RECLAMO - Перевод итальянский на английский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский

английский

reclamo [reˈklamo] СУЩ. м.

reclamo: complaint

reclamo: claim

reclamo ingiustificato: unjustified complaint

lettera di reclamo: letter of complaint

fare, presentare, ricevere un reclamo: to make, lodge, receive a complaint

ufficio reclami: (customer) complaints department

I. reclamare [reklaˈmare] ГЛ. перех. (richiedere)

reclamare giustizia, aumento: to demand

reclamare giustizia, aumento: to claim

reclamare diritti: to demand

reclamare la propria parte di eredità: to claim one's part of the inheritance

reclamare la restituzione di una somma: to demand repayment of a sum

la situazione reclama urgentemente un intervento: the situation calls for urgent action

II. reclamare [reklaˈmare] ГЛ. неперех. вспом. гл. avere (protestare)

reclamare: to complain

reclamare: to protest presso: to per: about

reclamare contro i disservizi postali: to complain about the inefficiency of the postal service

immotivato reclamo: groundless

immotivato reclamo: motiveless

legittimo (giustificato) rivendicazione, reclamo: legitimate

legittimo (giustificato) rivendicazione, reclamo: legal

legittimo (giustificato) rivendicazione, reclamo: just

legittimo (giustificato) rivendicazione, reclamo: rightful

reclamare contro i disservizi postali: to complain about the inefficiency of the postal service

inoltrare reclamo: to file

английский

итальянский

complaints procedure: procedura ж. di reclamo

niggle: reclamo м.

complain (officially): reclamare (to presso)

complain (officially): presentare un reclamo (to a)

to complain to the police about sth: presentare un reclamo alla polizia per qc

push for: fare pressione in favore di, reclamare

в словаре PONS

итальянский

английский

reclamo [re·ˈkla:·mo] СУЩ. м.

reclamo: complaint

fare/sporgere reclamo: to complain

ufficio -i: complaints department

I. reclamare [re·kla·ˈma:·re] ГЛ. неперех.

reclamare contro [o per] qc: to complain about sth

II. reclamare [re·kla·ˈma:·re] ГЛ. перех. (diritto)

reclamare: to demand

английский

итальянский

complaint: reclamo м.

reclaim title, rights: reclamare

claim: reclamare

to claim for sth: reclamare qc

seek damages: reclamare

to lay claim to sth: reclamare qc

to press a claim/one's case: insistere su un reclamo/sulla propria tesi

Presente
io	reclamo
tu	reclami
lui/lei/Lei	reclama
noi	reclamiamo
voi	reclamate
loro	reclamano

Imperfetto
io	reclamavo
tu	reclamavi
lui/lei/Lei	reclamava
noi	reclamavamo
voi	reclamavate
loro	reclamavano

Passato remoto
io	reclamai
tu	reclamasti
lui/lei/Lei	reclamò
noi	reclamammo
voi	reclamaste
loro	reclamarono

Futuro semplice
io	reclamerò
tu	reclamerai
lui/lei/Lei	reclamerà
noi	reclameremo
voi	reclamerete
loro	reclameranno

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью