NITTY-GRITTY - Перевод английский на итальянский

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

в итальянском словаре Oxford-Paravia

английский

итальянский

nitty-gritty [брит. nɪtɪˈɡrɪti, америк. ˌnɪdiˈɡrɪdi] СУЩ. разг.

the nitty-gritty: il nocciolo, il succo

to get down to the nitty-gritty: venire al dunque or al sodo, arrivare al nocciolo

итальянский

английский

I. sodo [ˈsɔdo] ПРИЛ.

sodo polpa, terreno, muscolo: hard

sodo frutta, verdura: firm

sodo uovo: hard-boiled

II. sodo [ˈsɔdo] НАРЕЧ.

sodo lavorare, studiare, picchiare: hard

sodo dormire: soundly

far lavorare sodo qn: to work sb hard

III. sodo [ˈsɔdo] СУЩ. м.

sodo: firm ground

costruire sul sodo: to build on firm ground

venire or passare al sodo перенос.: to get down to brass tacks or the nitty-gritty

nocciolo¹ [ˈnɔttʃolo] СУЩ. м.

1. nocciolo (di frutto):

nocciolo: stone

nocciolo: pit америк.

nocciolo di prugna, d'oliva: plum, olive stone

frutta con il nocciolo: stone fruit

frutta senza nocciolo: stoneless fruit

togliere il nocciolo a una pesca: to take the stone out of a peach, to stone a peach

2. nocciolo (punto essenziale):

nocciolo перенос.: core

nocciolo перенос.: heart

il nocciolo della questione: the heart of the matter

andare or arrivare al nocciolo: to get down to the nitty-gritty

veniamo al nocciolo!: let's come to the point!

3. nocciolo ЯДЕРН.:

nocciolo: core

в словаре PONS

nitty-gritty [ˌnɪ·t̬ɪ·ˈgrɪ·t̬i] СУЩ. разг.

the nitty-gritty: il succo м.

to get down to the nitty-gritty: venire al sodo

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры предложений недоступны

Попробуй ввести другую запись.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

But for ordinary peoples housing, forget it: evidently for the top architects, housing (design) fees are much too low and working with the nitty-gritty housing marketplace too difficult.

en.wikipedia.org

Let's get down to the nitty-gritty of the barbell back squat, and why it's worth your attention.

www.lifehacker.com.au

West dug in and did the nitty-gritty work, loved doing it, and he would continue to do this his entire executive life.

www.inc.com

How much do we share with our employees around the business nitty-gritty?

www.smartcompany.com.au

For many people, that's when they learn to respect each other, when you get down to the nitty-gritty of what's important.

www.cnn.com