PICKLING - Перевод английский на итальянский

английский

итальянский

pickling [брит. ˈpɪk(ə)lɪŋ, америк. ˈpɪk(ə)lɪŋ] СУЩ.

pickling

decapaggio м.

I. pickle [брит. ˈpɪk(ə)l, америк. ˈpɪk(ə)l] СУЩ.

1. pickle U (preserved food):

pickle

sottaceti м. мн.

cheese and pickle

formaggio e sottaceti

2. pickle C (item):

pickle (gherkin)

cetriolino м. sott'aceto

pickles

cetriolini sott'aceto

3. pickle U (preserving substance):

pickle (brine)

salamoia ж.

pickle (vinegar)

aceto м.

pickle (marinade)

marinata ж.

II. pickle [брит. ˈpɪk(ə)l, америк. ˈpɪk(ə)l] ГЛ. перех.

1. pickle:

pickle (in vinegar)

mettere sott'aceto

pickle (in brine)

mettere in salamoia

2. pickle МЕХАН.:

pickle metal

decapare

III. pickle [брит. ˈpɪk(ə)l, америк. ˈpɪk(ə)l]

to be in a pickle шутл.

essere nei pasticci

dill pickle [америк. dɪl ˈpɪkəl] СУЩ.

dill pickle

sottaceto м. (aromatizzato) all'aneto

dill pickle (cucumber)

cetriolo м. sott'aceto (aromatizzato) all'aneto

итальянский

английский

decapaggio

pickling

marinata

pickle

decapare

to pickle

mettere qc sottaceto

to pickle sth

sottaceti

pickle uncountable

salamoia

pickle

mettere dei cetrioli in salamoia

to brine or pickle cucumbers

conservare in salamoia

to pickle in brine

marinare

to pickle

mettere qc sotto aceto, sott'aceto

to pickle sth (in vinegar)

английский

итальянский

I. pickle [ˈpɪ·kl] СУЩ.

1. pickle (pickled item):

pickle

sottaceto м.

2. pickle (pickled cucumber):

pickle

cetriolo м. sottaceto

Выражения:

to be in a (pretty) pickle разг.

essere in un (bel) pasticcio

II. pickle [ˈpɪ·kl] ГЛ. перех.

pickle in vinegar

conservare sottaceto

pickle fish

conservare in salamoia

итальянский

английский

mettere sottaceto

to pickle

mettere sott'aceto

to pickle

Present

I	pickle
you	pickle
he/she/it	pickles
we	pickle
you	pickle
they	pickle

Past

I	pickled
you	pickled
he/she/it	pickled
we	pickled
you	pickled
they	pickled

Present Perfect

I	have	pickled
you	have	pickled
he/she/it	has	pickled
we	have	pickled
you	have	pickled
they	have	pickled

Past Perfect

I	had	pickled
you	had	pickled
he/she/it	had	pickled
we	had	pickled
you	had	pickled
they	had	pickled

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Souring is similar to pickling or fermentation, but souring typically occurs in minutes or hours, while pickling and fermentation can take a much longer time.

en.wikipedia.org

These are seasoned and pickled according to a traditional recipe and usually eaten as a snack or side-dish.

en.wikipedia.org

It is served with boiled cassava and pickled red onion rings.

en.wikipedia.org

Much of the taste of this traditional country food is determined by the preservation methods used; pickling in fermented whey or brine, drying and smoking.

en.wikipedia.org

They are commonly served in cans, but fresh sardines are often grilled, pickled or smoked.

en.wikipedia.org