Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
жаркий
messes

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский
итальянский
английский
английский

pasticciare [pastitˈtʃare] ГЛ. перех.

1. pasticciare (eseguire in modo confuso):

pasticciare un lavoro
to bungle a piece of work, to make a mess of a job

2. pasticciare (scarabocchiare):

pasticciare un libro
to scribble or doodle on a book

pasticcio <мн. pasticci> [pasˈtittʃo, tʃi] СУЩ. м.

1. pasticcio КУЛИН.:

pasticcio
pie
pasticcio di carne, di pesce
meat pie, fish pie

2. pasticcio (lavoro mal eseguito):

pasticcio перенос.
mess
pasticcio перенос.
hash
pasticcio перенос.
bungle
fare or combinare un pasticcio
to make a mess or botch-up

3. pasticcio (guaio):

pasticcio перенос.
trouble
pasticcio перенос.
jam разг.
pasticcio перенос.
fix разг.
un bel pasticcio
a right mess, a pretty or fine kettle of fish
essere in un bel pasticcio
to be in a proper mess or a nice jam or a fix
mettersi nei -ci, cacciarsi in un pasticcio
to get into a mess or jam or scrape or fix
mettere qn nei -ci
to get sb into a mess or jam
tirare fuori qn dai -ci
to get sb out of a hole, to help sb out of a jam
che pasticcio!
what a mess! what a muddle!

4. pasticcio МУЗ.:

pasticcio
pastiche
pasticcio
pasticcio
английский
английский
итальянский
итальянский
flub up
fare pasticci
flub up
pasticciare
flub
pasticcio м.
flub
pasticciare
to leave sb in the lurch
lasciare qn nei pasticci or nelle peste
botch
pasticcio м.
to make a botch of sth
fare un pasticcio
it was a real botch
era un gran pasticcio
botch
pasticciare
to be up a gum tree
essere nei guai or nei pasticci
balls-up
pasticcio м.
mix-up (muddle)
pasticcio м. (over con)
muck-up
pasticcio м.

в словаре PONS

итальянский
итальянский
английский
английский

pasticcio <-cci> [pas·ˈtit·tʃo] СУЩ. м.

1. pasticcio КУЛИН.:

pasticcio
pie

2. pasticcio перенос. разг. (faccenda imbrogliata, cosa malfatta):

pasticcio
mess
mettersi nei -cci разг.
to get into trouble

3. pasticcio МУЗ.:

pasticcio
pastiche

pasticciare [pas·tit·ˈtʃa:·re] ГЛ. перех.

1. pasticciare (fare male):

pasticciare
to mess up

2. pasticciare (imbrattare):

pasticciare
to make a mess on
английский
английский
итальянский
итальянский
bungle
fare pasticci
to be up the creek (without a paddle) разг.
essere nei pasticci
mix-up
pasticcio м.
botch
pasticcio м.
mire
pasticcio м.
shepherd's pie
pasticcio di carne e patate
Cornish pasty
pasticcio di carne e verdure
the government got itself into trouble
il governo si è cacciato nei pasticci
Presente
iopasticcio
tupasticci
lui/lei/Leipasticcia
noipasticciamo
voipasticciate
loropasticciano
Imperfetto
iopasticciavo
tupasticciavi
lui/lei/Leipasticciava
noipasticciavamo
voipasticciavate
loropasticciavano
Passato remoto
iopasticciai
tupasticciasti
lui/lei/Leipasticciò
noipasticciammo
voipasticciaste
loropasticciarono
Futuro semplice
iopasticcerò
tupasticcerai
lui/lei/Leipasticcerà
noipasticceremo
voipasticcerete
loropasticceranno
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

un bel pasticcio!
a real mess!
cacciarsi nei pasticci перенос.
to get into trouble
the government got itself into trouble
il governo si è cacciato nei pasticci
pie vegetables, meat
pasticcio м. (in crosta)

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Le iene controllano le zone dove i licaoni hanno cacciato, nutrendosi di qualsiasi resto disponibile delle loro prede.
it.wikipedia.org
Alla fine i cavalieri riescono a cacciare dall'isola i cacciatori di draghi, e tutto torna alla normalità.
it.wikipedia.org
Ci sono testimonianze di coloni sul gruppo di isole, che cacciavano foche e canguri e le usavano per il pascolo.
it.wikipedia.org
Se ne ha l'occasione, attacca anche le pecore, e per questo motivo viene spesso cacciato o avvelenato.
it.wikipedia.org
Le iene solitarie si avvicinano cautamente ai licaoni mentre si stanno cibando di una carcassa per impadronirsi di qualche boccone, ma vengono spesso cacciate via.
it.wikipedia.org

Поиск в словаре