PROSECUTED - Перевод английский на итальянский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

английский

итальянский

I. prosecute [брит. ˈprɒsɪkjuːt, америк. ˈprɑsəˌkjut] ГЛ. перех.

1. prosecute ЮРИД.:

prosecute

perseguire (penalmente)

to prosecute sb for doing

perseguire qn per aver fatto

“trespassers will be prosecuted”

“i trasgressori saranno perseguiti a termini di legge”

“shoplifters will be prosecuted”

“si ricorda che il taccheggio è reato”

2. prosecute (pursue) офиц.:

prosecute war, research, interests

proseguire

II. prosecute [брит. ˈprɒsɪkjuːt, америк. ˈprɑsəˌkjut] ГЛ. неперех.

prosecute

fare causa, intentare giudizio

“trespassers will be prosecuted”

“i trasgressori saranno perseguiti a termini di legge”

итальянский

английский

“i trasgressori verranno puniti a norma di legge”

“trespassers will be prosecuted”

perseguito per esercizio illegale della professione medica

prosecuted for practising medicine illegally брит.

perseguito per esercizio illegale della professione medica

prosecuted for practicing medicine without a license америк.

agire penalmente

to prosecute

perseguire qn penalmente

to prosecute sb

perseguire reato

to prosecute

ogni trasgressione sarà punita

trespassers will be prosecuted

“i trasgressori saranno puniti a norma di legge”

“trespassers will be prosecuted”

agire penalmente

to prosecute

в словаре PONS

английский

итальянский

I. prosecute [ˈprɑ:·sɪ·kju:t] ГЛ. перех.

1. prosecute ЮРИД.:

to prosecute sb (for sth)

procedere legalmente contro qu (per qc)

he was prosecuted for fraud

è stato denunciato per frode

2. prosecute офиц. (pursue, follow up):

prosecute

proseguire

II. prosecute [ˈprɑ:·sɪ·kju:t] ГЛ. неперех.

prosecute

sporgere denuncia

итальянский

английский

perseguire

to prosecute

Present

I	prosecute
you	prosecute
he/she/it	prosecutes
we	prosecute
you	prosecute
they	prosecute

Past

I	prosecuted
you	prosecuted
he/she/it	prosecuted
we	prosecuted
you	prosecuted
they	prosecuted

Present Perfect

I	have	prosecuted
you	have	prosecuted
he/she/it	has	prosecuted
we	have	prosecuted
you	have	prosecuted
they	have	prosecuted

Past Perfect

I	had	prosecuted
you	had	prosecuted
he/she/it	had	prosecuted
we	had	prosecuted
you	had	prosecuted
they	had	prosecuted

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

This was seen as unfair, particularly in cases where the trespasser was a child or had only accidentally trespassed.

en.wikipedia.org

Aerial trespassers are simply attacked, sometimes following a joint upward spiralling flight.

en.wikipedia.org

Another translation is given as the trespasser, referring to the waters flooding over the land.

en.wikipedia.org

He prideful and intolerant of trespassers in his swamp, especially humans.

en.wikipedia.org

Now a fence blocking access to the bridge states that any trespassers will be fined and/or serve jail time.

en.wikipedia.org