SATISFYING - Перевод английский на итальянский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

английский

итальянский

satisfying [брит. ˈsatɪsfʌɪɪŋ, америк. ˈsædəsˌfaɪɪŋ] ПРИЛ.

1. satisfying (filling):

satisfying meal, diet

sostanzioso

satisfying vegetable, fruit

nutriente

2. satisfying (rewarding):

satisfying job

gratificante, che dà soddisfazioni

satisfying life

appagante, pieno di soddisfazioni

satisfying relationship

felice

satisfying afternoon, evening

(molto) piacevole

3. satisfying (pleasing):

satisfying result, sales, progress, solution

soddisfacente

it is satisfying to see, know that…

dà soddisfazione vedere, sapere che…

I. satisfy [брит. ˈsatɪsfʌɪ, америк. ˈsædəsˌfaɪ] ГЛ. перех.

1. satisfy (fulfil):

satisfy need, wants, desires, curiosity

soddisfare, appagare

satisfy person, customer

soddisfare, accontentare

satisfy hunger

soddisfare, saziare

2. satisfy (persuade, convince):

satisfy critics, police, public opinion

convincere (that che)

I am not satisfied by your explanation

la tua spiegazione non mi convince

3. satisfy (meet):

satisfy criteria, demand, regulations, requirements

soddisfare (a), essere conforme a

satisfy definition

essere conforme a

satisfy conditions

soddisfare

II. satisfy [брит. ˈsatɪsfʌɪ, америк. ˈsædəsˌfaɪ] ГЛ. неперех.

to fail to satisfy book, film etc.:

essere poco convincente

III. to satisfy oneself ГЛ. возвр. гл.

to satisfy oneself

convincersi

to satisfy oneself

persuadersi (that che)

operationally satisfying

soddisfacente per quel che riguarda il funzionamento

aesthetically satisfying, pleasing

esteticamente, dal punto di vista estetico

итальянский

английский

appagante vita

satisfying

gratificante lavoro

satisfying

soddisfacente

satisfying

appagare curiosità, capriccio, fantasia, necessità

to satisfy

appagare desiderio

to satisfy

appagare

to satisfy

sbizzarrirsi

to satisfy one's whims

tacitare creditore

to satisfy

в словаре PONS

английский

итальянский

satisfying ПРИЛ.

satisfying

soddisfacente

satisfy <-ie-> [ˈsæ·t̬əs·faɪ] ГЛ. перех.

1. satisfy person, desire:

satisfy

soddisfare

2. satisfy condition:

satisfy

soddisfare

3. satisfy (convince):

satisfy

convincere

to satisfy sb that …

convincere qu che …

4. satisfy debt:

satisfy

saldare

итальянский

английский

soddisfare

to satisfy

appagare

to satisfy

sfamarsi

to satisfy one's hunger

togliersi lo sfizio di fare qc

to satisfy a whim

saziare

to satisfy

contentare

to satisfy

placare (fame)

to satisfy

cavarsi la fame

to satisfy one's hunger

cavarsi la voglia di far qc

to satisfy one's desire to do sth

Present

I	satisfy
you	satisfy
he/she/it	satisfies
we	satisfy
you	satisfy
they	satisfy

Past

I	satisfied
you	satisfied
he/she/it	satisfied
we	satisfied
you	satisfied
they	satisfied

Present Perfect

I	have	satisfied
you	have	satisfied
he/she/it	has	satisfied
we	have	satisfied
you	have	satisfied
they	have	satisfied

Past Perfect

I	had	satisfied
you	had	satisfied
he/she/it	had	satisfied
we	had	satisfied
you	had	satisfied
they	had	satisfied

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

This is just my kind of fantasyrich, satisfying, and gorgeous, laced with heart-pounding action and pitch-perfect romance.

en.wikipedia.org

Most of the girls struggle but a few of them succeed in satisfying the clients.

en.wikipedia.org

During its existence, information can become a record by being identified as documenting a business transaction or as satisfying a business need.

en.wikipedia.org

The country produces and works with roughly 100 minerals, which are an important source for earning foreign exchange as well as satisfying domestic needs.

en.wikipedia.org

He notes the violence from that part to be frustrating but in the same time satisfying, praising the large number of revelations.

en.wikipedia.org