SLAP-UP - Перевод английский на итальянский

английский

итальянский

slap-up [брит., америк. ˈslæp ˌəp] ПРИЛ. брит. разг.

slap-up meal:

slap-up

coi fiocchi

to go out for a slap-up meal

andare a farsi una bella mangiata

итальянский

английский

fiocco¹ <мн. fiocchi> [ˈfjɔkko, ki] СУЩ. м.

1. fiocco (nodo decorativo):

fiocco

bow

fiocco

rosette

fiocco

ribbon

fiocco

tassel

fare, disfare un fiocco

to tie, untie a bow

fare un fiocco con il nastro

to tie a bow in the ribbon

fiocco rosa, azzurro

= a pink, blue ribbon hung on the front door to announce the birth of a baby girl or a baby boy

2. fiocco:

fiocco (di cereali)

(corn)flake

fiocco (di neve)

(snow)flake

fiocco ТЕКСТИЛ.

flock

a -chi neve

flaky

fiocco di lana

wool flock

-chi d'avena КУЛИН.

oat flakes

-chi di granturco КУЛИН.

cornflakes

nevicare a grossi -chi

to fall in large flakes

purè in -chi КУЛИН.

instant mashed potatoes

coi -chi pasto:

slap-up брит. разг.

coi -chi benvenuto:

unreserved

una cuoca coi -chi

a blue ribbon or first-class cook

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Each of the three celebs took on a trial in order to earn five stars each for one last slap-up meal in camp.

www.mirror.co.uk

The three-course lunch or five-course dinner comes in at recession-busting prices, so a slap-up festive feed not necessarily hit the pocket.

www.barryanddistrictnews.co.uk

Let us know what would you consider a fair price for a slap-up, one-off meal and tell us the most you've ever paid to dine out.

www.telegraph.co.uk

He would then have a slap-up dinner, with champagne, wine and brandy.

www.telegraph.co.uk

Let's celebrate with a slap-up meal.

now-here-this.timeout.com