SPROUTING - Перевод английский на итальянский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

английский

итальянский

I. sprout [брит. sprəʊt, америк. spraʊt] СУЩ.

1. sprout БОТАН. (on plant, tree, potato):

sprout

germoglio м.

sprout

getto м.

2. sprout:

sprout, also Brussels sprout

cavoletto м. di Bruxelles

sprout, also Brussels sprout

cavolino м. di Bruxelles

II. sprout [брит. sprəʊt, америк. spraʊt] ГЛ. перех.

sprout beard, moustache:

sprout

fare crescere

to sprout shoots

germogliare

the trees are sprouting new growth

gli alberi germogliano nuovamente

the city has sprouted several small cinemas

nella città sono spuntati molti piccoli cinema

III. sprout [брит. sprəʊt, америк. spraʊt] ГЛ. неперех.

1. sprout БОТАН.:

sprout bulb, tuber, onion, seed, shoot:

germogliare

sprout grass, weeds:

spuntare

buds are sprouting on the trees

gli alberi stanno germogliando

grass was sprouting out of cracks in the path

l'erba spuntava fra le crepe del vialetto

2. sprout (develop):

sprout antlers, horns:

spuntare

sprout перенос. child:

crescere velocemente

he has hair sprouting from his ears

ha i peli che gli escono dalle orecchie

3. sprout (appear) перенос. → sprout up

sprout up ГЛ. [sprəʊt -]

sprout up plants:

spuntare

sprout up перенос. buildings, suburbs:

spuntare come funghi

bean sprout [ˈbiːn spraʊt] СУЩ.

bean sprout

germoglio м. di soia

Brussels sprout [брит. ˌbrʌs(ə)lz ˈspraʊt, америк. ˈbrəsəlz ˌspraʊt] СУЩ.

Brussels sprout

cavoletto м. di Bruxelles

Brussels sprout

cavolino м. di Bruxelles

sprout up ГЛ. [sprəʊt -]

sprout up plants:

spuntare

sprout up перенос. buildings, suburbs:

spuntare come funghi

итальянский

английский

germogliazione

sprouting

germoglio (di patate, soia)

sprout

germoglio (di pianta)

sprout

mettere germogli

to sprout, to shoot

cavolino di Bruxelles

(Brussels) sprout

germinare перенос.

to sprout

germogliare pianta:

to sprout

germogliare seme, bulbi:

to sprout

germogliare patate:

to sprout

levata

sprouting

в словаре PONS

английский

итальянский

I. sprout [spraʊt] СУЩ.

1. sprout of plant:

sprout

germoglio м.

2. sprout pl (Brussels sprouts):

sprout

cavoletti м. pl di Bruxelles

II. sprout [spraʊt] ГЛ. неперех. (begin to grow)

sprout

spuntare

III. sprout [spraʊt] ГЛ. перех. (grow)

sprout leaves

mettere

sprout up ГЛ. неперех.

sprout up plant, child

crescere rapidamente

sprout up buildings

spuntare dal nulla

Brussels sprout СУЩ.

Brussels sprout

cavolino м. di Bruxelles

bean sprout СУЩ.

bean sprout

germoglio м. di soia

итальянский

английский

gettare

to sprout

cavolo di Bruxelles

Brussels sprout

Present

I	sprout
you	sprout
he/she/it	sprouts
we	sprout
you	sprout
they	sprout

Past

I	sprouted
you	sprouted
he/she/it	sprouted
we	sprouted
you	sprouted
they	sprouted

Present Perfect

I	have	sprouted
you	have	sprouted
he/she/it	has	sprouted
we	have	sprouted
you	have	sprouted
they	have	sprouted

Past Perfect

I	had	sprouted
you	had	sprouted
he/she/it	had	sprouted
we	had	sprouted
you	had	sprouted
they	had	sprouted

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The narrative video tells the surrealistic story of an ordinary young salaryman who wakes up one day to find wings sprouting out his back.

en.wikipedia.org

These molds produce the starch-digestive enzyme amylase more efficiently than does sprouting grain.

en.wikipedia.org

Pliers in hand, he was attaching a length of electrical cable to a bird's-nest of wires sprouting from a generator on the street corner.

www.bbc.co.uk

The subsequent regeneration or nerve sprouting leads to abnormal sweating and salivating.

en.wikipedia.org

Others have determined it comes from the word "urhuapani", meaning blooming or sprouting.

en.wikipedia.org