TRADITIONS - Перевод английский на итальянский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

английский

итальянский

tradition [брит. trəˈdɪʃ(ə)n, америк. trəˈdɪʃ(ə)n] СУЩ.

tradition: tradizione ж. (of di; to do di fare)

by tradition: per tradizione or secondo la tradizione

in the tradition of: nella tradizione di

to break with tradition: rompere con la tradizione

oral tradition [ˈɔːrəltrəˌdɪʃn] СУЩ.

oral tradition: tradizione ж. orale

naval traditions: marinaro

a time-honoured tradition: un'usanza di antica tradizione

debunk theory, tradition: ridimensionare

итальянский

английский

tradizioni isolane: island traditions

romanità: Roman traditions pl

goliardia: student traditions pl

campanilismo: = exaggerated attachment to the customs and traditions of one's own town

tradizione: tradition

tradizione orale, scritta: oral, written tradition

rompere con la tradizione: to break with tradition

un paese di tradizioni liberali: a country with liberal traditions

la tradizione vuole che …: tradition has it that …

appartenere alla tradizione di qc, qn: to be in the tradition of sth, sb

secondo la tradizione, per tradizione: by tradition

mantenere una tradizione: to keep up with a tradition

nella tradizione di: in the tradition of

questa tradizione risale a un secolo fa: this tradition goes back a century

una tradizione vecchia di secoli: a centuries-old tradition

appartenere alla tradizione impressionistica: to lie within the Impressionist tradition

в словаре PONS

английский

итальянский

tradition [trə·ˈdɪ·ʃən] СУЩ.

tradition: tradizione ж.

by tradition: per tradizione

to be in the tradition of sb/sth: essere nella tradizione di qn/qc

unchanged tradition: immutato, -a

to flout tradition: sfidare la tradizione

hand down knowledge, tradition: trasmettere

to be saturated in tradition: essere imbevuto di tradizione

to be steeped in tradition/history: essere immerso nella tradizione/storia

revive tradition: ritornare in voga

итальянский

английский

filone: tradition

tradizione: tradition

-i e costumi: customs and traditions

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to keep up traditions: conservare le tradizioni

to be steeped in tradition/history: essere immerso nella tradizione/storia

to flout tradition: sfidare la tradizione

by tradition: per tradizione

to be in the tradition of sb/sth: essere nella tradizione di qn/qc

to be saturated in tradition: essere imbevuto di tradizione

epifania: Epifania , Epiphany, the Feast of the Three Kings at the end of the Christmas period, is a statutory holiday in Italy. According to tradition, on the night of January 6 the Befana , an old woman from fairy tales, comes down the chimney, bringing gifts for good children and pieces of coal for bad ones.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Apparently the sales department felt that the electric leg was a must-have item to keep up with the competitors.

en.wikipedia.org

But the uncles overextended visit forces schemers to keep up the charade leading to comical situations.

en.wikipedia.org

They don't want me to keep up with all the different gimmicks and trends that are taking place.

en.wikipedia.org

His was the ultimate representation of a brain that had grown up and found solace online: restless, resourceful, chameleonic, quick-witted, with zero patience for anyone unable to keep up.

pitchfork.com

While it may be hard to keep up with what's legal and what's not in the social media spectrum, don't feel too frazzled just yet.

business.transworld.net