TURKEY - Перевод английский на итальянский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

английский

итальянский

turkey [брит. ˈtəːki, америк. ˈtərki] СУЩ.

1. turkey КУЛИН.:

turkey: tacchino м.

2. turkey америк. разг., уничиж.:

turkey ТЕАТР., КИНО. (flop): fiasco м.

turkey (bad film): brutto film м.

turkey (bad film): schifezza ж.

3. turkey америк. (person):

turkey разг.: pollo м.

turkey разг.: idiota м. и ж.

turkey разг.: babbeo м. / babbea ж.

to talk turkey разг.: parlare di cose serie

Turkey [брит. ˈtəːki, америк. ˈtərki]

Turkey: Turchia ж.

turkey buzzard [америк. ˈtərki ˈbəzərd] СУЩ.

turkey buzzard: avvoltoio м. dal collo rosso

turkey-poult [ˈtɜːkɪpəult] СУЩ.

turkey-poult: tacchinotto м.

turkey trot [америк. ˈtərki trɑt] СУЩ. ИСТ.

turkey trot (dance): = ballo da sala a ritmo di ragtime, in voga all'inizio del XX secolo

turkey cock [брит. ˈtəːkɪkɒk, америк. ˈtərki kɑk] СУЩ.

1. turkey cock (bird):

turkey cock: tacchino м.

2. turkey cock (young man):

turkey cock разг.: pavone м.

turkey cock разг.: smargiasso м.

turkey cock разг.: spaccone м.

cold turkey [брит., америк. ˈkoʊl(d) ˈˌtərki] СУЩ. разг.

cold turkey (treatment): astinenza ж.

cold turkey (reaction): crisi ж. di astinenza

to go cold turkey: astenersi (on da)

to be cold turkey: essere in crisi d'astinenza

turkey vulture [америк. ˈtərki ˈvəltʃər] СУЩ.

turkey vulture → turkey buzzard

turkey buzzard [америк. ˈtərki ˈbəzərd] СУЩ.

turkey buzzard: avvoltoio м. dal collo rosso

turkey-hen [ˈtɜːkɪhen] СУЩ.

turkey-hen: tacchina ж.

итальянский

английский

tacchina: turkey-hen

в словаре PONS

английский

итальянский

turkey [ˈtɜ:r·ki] СУЩ.

1. turkey ЗООЛ.:

turkey: tacchino м.

2. turkey разг. ТЕАТР.:

turkey: fiasco м.

3. turkey разг. (stupid person):

turkey: sciocco(-a) м. (ж.)

Выражения:

to talk turkey разг.: parlare chiaro

Turkey [ˈtɜ:r·ki] СУЩ. obsolete (now internationally known as 'Türkiye')

Turkey: Turchia ж.

I. cold turkey СУЩ. разг.

cold turkey: crisi ж. d'astinenza

II. cold turkey НАРЕЧ.

to quit smoking cold turkey: smettere di fumare di brutto

итальянский

английский

tacchino (-a): turkey

petto di tacchino: turkey breast

la Turchia: Turkey (no longer used in international contexts)

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to talk turkey разг.: parlare chiaro

to quit smoking cold turkey: smettere di fumare di brutto

la Turchia: Turkey (no longer used in international contexts)

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Chills or cold flashes with goose bumps (cold turkey) alternating with flushing (hot flashes), kicking movements of the legs (kicking the habit) and excessive sweating are also characteristic symptoms.

en.wikipedia.org

You need a base here, you can't just go in cold turkey.

www.thelondoner.ca

It's really hard to quit by cold turkey but it's almost impossible by cutting down.

en.wikipedia.org

The most frequent unassisted methods were cold turkey and gradually decreased number of cigarettes.

en.wikipedia.org

Dude knows a thing or two about going cold turkey.

www.tv.com