VOLUME - Перевод английский на итальянский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

английский

итальянский

I. volume [брит. ˈvɒljuːm, америк. ˈvɑljəm, ˈvɑlˌjum] СУЩ.

1. volume (space occupied):

volume (of gas, liquid, object)

volume м. (of di)

volume (of container)

capacità ж.

by volume

a volume

2. volume (amount):

volume

volume м.

volume of traffic, sales, production, trade

volume di

volume of work

mole di

volume of before сущ. ТОРГ. (bulk) production, purchasing, sales

all'ingrosso

3. volume:

volume (book)

volume м.

volume (part of complete work)

tomo м.

volume (part of complete work)

volume м.

a ten-volume set

un insieme di dieci volumi

in ten volumes

in dieci volumi

4. volume (sound quantity):

volume

volume м.

to adjust the volume

regolare il volume

II. volume [брит. ˈvɒljuːm, америк. ˈvɑljəm, ˈvɑlˌjum] ГЛ. перех.

volume

raccogliere in un volume, unire in volume

III. volume [брит. ˈvɒljuːm, америк. ˈvɑljəm, ˈvɑlˌjum]

to speak volumes (about sth)

dirla lunga (su qc)

specific volume [spəˌsɪfɪkˈvɒljuːm, -jəm] СУЩ.

specific volume

volume м. specifico

volume control [ˈvɒljuːmkənˌtrəʊl] СУЩ.

volume control

(tasto) regolatore м. del volume

volume discount [ˌvɒljuːmˈdɪskaʊnt] СУЩ. ТОРГ.

volume discount

sconto м. per volume

companion volume [kəmˈpænɪənˌvɒljuːm, -jəm] СУЩ.

companion volume (of a book)

volume м. d'accompagnamento

companion volume (of a machine etc.)

manuale м. (d'uso)

итальянский

английский

vol.

vol (volume)

contatore volumetrico ТЕХН.

volume counter

il volume delle riesportazioni

the volume of re-exports

volume МАТЕМ., ХИМ., ФИЗ.

volume

unità di volume

unity of volume, cubic measure

calcolare il volume di un cubo

to calculate the volume of a cube

acqua ossigenata a dieci volumi

10-volume hydrogen peroxyde

volume

volume

raddoppiare di volume

to double in volume

volume

volume

il volume d'acqua di un fiume

the volume of a river's flow

il volume di attività, degli scambi, delle transazioni ЭКОН.

the volume of activity, of trade, of transaction

volume di affari ЭКОН.

volume of business

il volume delle esportazioni, vendite ЭКОН.

the volume of exportations, sales

volume

volume

volume

volume

alzare, abbassare, regolare il volume

to turn up, to turn down, to adjust the volume

a tutto volume

at full volume, at full blast

volume

volume

volume specifico

specific volume

tomo

volume

в словаре PONS

английский

итальянский

volume [ˈvɑ:l·ju:m] СУЩ.

volume (all senses):

volume

volume м.

volume of sales ТОРГ.

volume delle vendite

to turn the volume up/down

alzare/abbassare il volume

Выражения:

to speak volumes for sth

dirla lunga su qc

volume control, volume regulator СУЩ.

volume control

(controllo м. del) volume

volume discount СУЩ.

volume discount

sconto м. a volume

production volume СУЩ.

production volume

volume м. di produzione

trading volume СУЩ.

trading volume

volume м. degli scambi

итальянский

английский

volume

volume

volume

volume

volume

volume

volume del traffico

traffic volume

volume

volume

a tutto volume

at full volume

volume

volume

tomo

volume

fascicolo (di enciclopedia)

volume

crescere di peso/volume

to increase in weight/volume

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Besides, they also offer volume discounts, and larger orders will be cheaper and also will be free from the shipping charges.

www.digitaljournal.com

In effect, the shipping carrier will give you a volume discount because of the broker's involvement and will pay the broker a fair commission for its assistance.

www.practicalecommerce.com

The most common licensing models is per single user (named user, client, node) or per user in the appropriate volume discount level, while some manufacturers accumulate existing licenses.

en.wikipedia.org

There is a volume discount in 100-tag increments that drops the price down to $80 per tag for more than 5,000 tags.

www.canadiancattlemen.ca

Prices range from $24 per user per year down to $18 with a volume discount.

www.csoonline.com