COMMUNION - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

com·mun·ion [kəˈmju:niən, америк. -njən] СУЩ. no pl лит.

1. communion (union):

communion with sb/sth: [tiefe] Verbundenheit mit jdm/etw

spiritual communion: eine spirituelle Verbindung

in communion with God/nature: in Zwiesprache mit Gott/der Natur

2. communion (religious community):

communion: Gemeinde ж. <-, -n>

communion: Glaubensgemeinschaft ж. <-, -en>

the Anglican communion: die anglikanische Kirche

Com·mun·ion [kəˈmju:niən, америк. -njən] СУЩ. РЕЛИГ.

Communion: Kommunion ж. <-, -en>

to take one's First Communion: Erstkommunion feiern

to give sb Holy Communion: jdm die heilige Kommunion spenden

to go to Communion: zur Kommunion gehen

com·mun·ion of ˈsaints СУЩ.

communion of saints: Gemeinschaft ж. der Heiligen

Holy Com·ˈmun·ion СУЩ.

1. Holy Communion (service):

Holy Communion: heilige Kommunion

2. Holy Communion (bread and wine):

Holy Communion: heiliges Abendmahl

немецкий

английский

Erstkommunion: first communion

Kommunionbank: communion rail

Kommunion (Sakrament der katholischen Kirche): Holy Communion

Kommunion (Erstkommunion): first Communion

zur Kommunion gehen: to attend Holy Communion

Messwein: Communion wine

Abendmahl: [Holy] Communion

zum Abendmahl gehen: to attend [Holy] Communion

das Abendmahl empfangen [o. nehmen] высок.: to receive [or take] [Holy] Communion

jdm das Abendmahl erteilen [o. reichen] [o. spenden]: to give sb [Holy] Communion

jdm das Abendmahl erteilen [o. reichen] [o. spenden]: to administer [Holy] Communion to sb офиц.

Kelch: [communion-]cup

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to take one's First Communion: Erstkommunion feiern

to give sb Holy Communion: jdm die heilige Kommunion spenden

to go to Communion: zur Kommunion gehen

to receive Communion: die heilige Kommunion empfangen

spiritual communion: eine spirituelle Verbindung

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

There was no requirement that black slaves receive any education.

en.wikipedia.org

The righteous suffer their sins in this world and receive their reward in the world to come.

en.wikipedia.org

The real time simulator receives the signals which are sent to, and received from, the real system.

en.wikipedia.org

The highest rated systems received a gold ranking.

en.wikipedia.org

They received 469, 345 and 244 votes, respectively.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

Jeanne Jugan focused upon the elderly a compassionate gaze drawn from her profound communion with God in her joyful, disinterested service, which she carried out with gentleness and humility of heart, desiring herself to be poor among the poor.

[...]

www.vatican.va

[...]

Diesen aus ihrer tiefen Verbundenheit mit Gott erwachsenden mitleidsvollen Blick auf die betagten Menschen hat Jeanne Jugan durch ihren frohen und selbstlosen Dienst, den sie mit Sanftmut und Demut des Herzens ausübte, indem sie selbst arm unter den Armen sein wollte.

[...]

www.vatican.va