KIRCHE - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

Kir·che <-, -n> [ˈkɪrçə] СУЩ. ж.

1. Kirche (Gebäude, Gottesdienst):

Kirche: church

2. Kirche (bestimmte Glaubensgemeinschaft):

Kirche: Church

Kirche: religion

die Bekennende Kirche ИСТ.: the Confessional [or Confessing] Church (in Germany under National Socialism)

die evangelische Kirche: the Protestant Church

die katholische Kirche: the Catholic Church

aus der Kirche austreten: to leave the Church

3. Kirche (Institution):

Kirche: Church

Выражения:

die Kirche im Dorf lassen разг.: to not get carried away

die Kirche ums Dorf tragen: to do things in a roundabout way

Sci·en·to·lo·gy-Kir·che <-> [saiənˈtɔloʤi-] СУЩ. ж. kein мн.

Scientology-Kirche: Church of Scientology no мн.

Neu·apo·sto·li·sche Kir·che СУЩ. ж. kein мн. РЕЛИГ.

Neuapostolische Kirche: New Apostolic Church

Kir·che Je·su Chris·ti der Hei·li·gen der Letz·ten Ta·ge СУЩ. ж. РЕЛИГ.

die Kirche Jesu Christi der Heiligen der Letzten Tage: The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints

die anglikanische Kirche: the Church of England

die anglikanische Kirche: the Anglican Church

Reformierte Kirche: Reformed Church

unierte Kirche: Uniate Church

английский

немецкий

megachurch: Mega-Kirche ж.

Roman Catholic Church: römisch-katholische Kirche

the Coptic Church: die koptische Kirche

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

ihr Blick fiel auf die Kirche: the church caught her eye

wie hältst du's mit der Kirche?: what's your attitude towards the church?

die allein selig machende [o. seligmachende] Kirche/Lehre: the only true church/teaching

fahr mich bitte zur Arbeit/Kirche/Schule: please drive me to work/church/school

Low Church: Low-Church ж. (puritanisch-protestantische Richtung in der Anglikanischen Kirche)

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Es ist bis jetzt nicht absehbar, ob diese Nummerierung reformiert wird.

de.wikipedia.org

Im Zuge der Reformation nahm sie um 1530 das reformierte Bekenntnis an.

de.wikipedia.org

Die Animositäten zwischen den katholischen Calenbergern und den reformierten Herlinghäusern reichten bis in die 30er Jahre des 20. Jahrhundert.

de.wikipedia.org

1824 erfolgte die Vereinigung mit der reformierten Gemeinde.

de.wikipedia.org

Der Innenraum wird von einer flachen Decke mit Kehle abgeschlossen und ist entsprechend reformierter Tradition schlicht ausgestattet.

de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

Seine berufliche Laufbahn in der Entwicklungspolitik begann Wilhelm 1979 im Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung ( BMZ ) als Referent für Entwicklungsvorhaben der Kirchen.

[...]

www.giz.de

[...]

Jürgen Wilhelm ’ s career in development policy began in 1979 when he was a desk officer responsible for church development projects in Germany ’ s Federal Ministry for Economic Cooperation and Development ( BMZ ).

[...]

www.giz.de

[...]

Einbeziehung von lokalen communities wie beispielweise Kirchen beziehungsweise Moscheen, Nichtregierungsorganisationen oder auch Lokalverwaltungen in jede Phase des Prozesses

[...]

www.giz.de

[...]

Integration of local communities such as churches, mosques, non-governmental organisations or local government into each phase of the process

[...]

www.giz.de

[...]

Der stille Rückzug der Christen aus Kirchen und Gemeinden.

[...]

www.immanuel.at

[...]

The quiet withdrawal of Christians from churches and congregations.