QUORUM - Перевод английский на немецкий

в словаре PONS

английский

немецкий

quor·um [ˈkwɔ:rəm] СУЩ.

1. quorum (in a society, gathering):

quorum

Quorum ср. <-s, -ren> высок.

2. quorum ЭКОН., ЮРИД.:

quorum

beschlussfähige Anzahl

to have a quorum

beschlussfähig sein

немецкий

английский

Quorum

quorum

Beschlussfähigkeit

quorum офиц.

Beschlussunfähigkeit

lack [or absence] of a quorum

beschlussfähig sein

to have a quorum

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

английский

немецкий

quorum СУЩ. ЭКОН.

quorum (vorgeschriebene Mindestzahl der vertretenen Stimmen bzw. anwesenden Mitglieder, damit die Hauptversammlung beschlussfähig ist)

Quorum ср.

quorum (vorgeschriebene Mindestzahl der vertretenen Stimmen bzw. anwesenden Mitglieder, damit die Hauptversammlung beschlussfähig ist)

Beschlussfähigkeit ж.

немецкий

английский

Quorum (vorgeschriebene Mindestzahl der vertretenen Stimmen bzw. anwesenden Mitglieder, damit die Hauptversammlung beschlussfähig ist)

quorum

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

It is not permitted to conduct business unless a quorum is present.

en.wikipedia.org

He continued to count nonvoting legislators for quorum purposes, challenging protesters to deny their presence in the chamber.

en.wikipedia.org

When a new leader takes over, the inquiry is required to reach a quorum of members for the most recent committed view.

en.wikipedia.org

They discussed the legal status of the golem: could the golem be counted in a minyan, the quorum of ten men required for prayer.

en.wikipedia.org

An example of a measure to obtain a quorum is a motion that absent members be contacted during a recess.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

If a petition reaches a quorum of 50,000 signatures in a certain period, the petitions committee has to discuss the matter.

www.hans-bredow-institut.de

Erreicht eine Petition so ein Quorum von 50.000 Unterschriften in einem bestimmten Zeitraum, muss sich der Petitionsausschuss damit inhaltlich auseinandersetzen.

www.hans-bredow-institut.de

In addition, P. aeruginosa is also a model organism for the study of diverse bacterial mechanisms like quorum sensing and biofilm formation.

www.ruhr-uni-bochum.de

Zudem gilt P. aeruginosa als Modelorganismus zur Untersuchung von Prozessen wie dem Quorum Sensing und der Biofilm Bildung.

www.ruhr-uni-bochum.de

In addition to practical tips and information about new products of our manufacturers get fans of quorum and schedules for events and sometimes also heard rumors first hand.

monitoring.quorum.at

Neben praktischen Tipps und Informationen zu Produktneuheiten unserer Hersteller bekommen Fans von Quorum auch Termine zu Veranstaltungen und manchmal auch Gerüchte aus erster Hand zu hören.

monitoring.quorum.at

There is no quorum for this immediate procedural vote.

www.debian.org

Es gibt bei dieser unmittelbaren verfahrensbezogenen Abstimmung kein Quorum.

www.debian.org

Voting restrictions, restrictions on share transfers and nominee registrations, quorum, calling general meetings of shareholders, drawing up the agenda, voting proxies

www.autoneum.com

Stimmrechtsbeschränkungen, Beschränkung der Übertragbarkeit und Nominee-Eintragungen, Quorum, Einberufung der Generalversammlung, Traktandierung und Stimmrechtsvertretung

www.autoneum.com