Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

shoving
Gedenken
английский
английский
немецкий
немецкий
re·mem·brance [rɪˈmembrən(t)s] СУЩ. офиц.
1. remembrance no pl (act of remembering):
remembrance
Gedenken ср. <-s> высок.
in remembrance of sb/sth
zum Gedenken an jdn/etw
2. remembrance (a memory/recollection):
remembrance of
Erinnerung ж. <-, -en> an +вин.
Re·mem·brance ˈSun·day СУЩ. брит., канад.
Re·ˈmem·brance Ser·vice СУЩ. брит.
Re·ˈmem·brance Day СУЩ. брит., канад.
немецкий
немецкий
английский
английский
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
After a tragedy, or on a national remembrance day, those clock idents are shown silent and their color may be changed.
en.wikipedia.org
The embassy is involved in local activities, from Remembrance Day to consultancy on cycling issues.
en.wikipedia.org
It was inaugurated in 1924 and the ceremonies of Remembrance Day have been observed here annually since then.
en.wikipedia.org
Pink ribbons are sometimes sold as fundraisers, much like poppies on Remembrance Day.
en.wikipedia.org
It was also used for the city's annual Remembrance Day services as well as for major musical performances.
en.wikipedia.org
Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
In remembrance of this day, a celebratory event was held in Bonn’s former Plenary Chamber (‘Altes Wasserwerk’ or ‘Old Pumping Station’) on 28 June 2013.
[...]
www.giz.de
[...]
Zum Gedenken an diesen Tag fand am 28. Juni 2013 ein Festakt im ehemaligen Bonner Plenarsaal („Altes Wasserwerk“) statt.
[...]
[...]
The memorial will house part of the Yuyanapaq (literally meaning 'to remember') permanent photographic exhibition and other, temporary exhibitions in remembrance of the victims of violence.
www.giz.de
[...]
Die Gedenkstätte wird Teile der permanenten Fotoausstellung Yuyanapaq (wörtlich: erinnern) beherbergen und weitere, zeitlich begrenzte Ausstellungen zum Gedenken an die Gewaltopfer.
[...]
Walter Niedermayr (*1952), most recently acclaimed for his subtle, unique interpretations of structures by the Japanese architectural firm SANAA, has produced the photographs in this publication, images that bring us closer to this site of sorrow and remembrance.
[...]
www.hatjecantz.de
[...]
Fotografien von Walter Niedermayr (*1952), der zuletzt durch seine subtile, ganz eigene Interpretation der Bauten des japanischen Architekturbüros SANAA große Beachtung fand, bringen uns in der vorliegenden Publikation diesen Ort der Trauer und des Gedenkens nahe.
[...]
[...]
During the 60th anniversary of the Bergen-Belsen Memorial, representatives talked about the importance and future of the Bergen-Belsen Memorial and remembrance of the Holocaust.
[...]
bergen-belsen.stiftung-ng.de
[...]
Während des 60 Jahrestages der Gedenkstätte Bergen-Belsen sprachen Repräsentanten über Bedeutung und Zukunft der Gedenkstätte Bergen-Belsen und des Gedenkens an den Holocaust
[...]
[...]
To push, in joyful struggle, towards the creation of a joint work of remembrance, was a very powerful experience.
[...]
www.e-cirkev.cz
[...]
Sich in freudigem Ringen um die Schaffung eines gemeinsamen Werkes des Gedenkens zu drängen, war ein sehr starkes Erlebnis.
[...]