PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
He's a kind of saviour for times of great intellectual distress.
en.wikipedia.org These shouted for help but there was no saviour.
en.wikipedia.org Saviour's was designated a parish in its own right.
en.wikipedia.org Its life was extended by fifteen years, which proved to be its saviour.
en.wikipedia.org As he is seen as the saviour of souls who have to suffer in the underworld, his statues are common in cemeteries.
en.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.a1.net Styrians consider mobile phones to be saviours in an emergency and feel safer thanks to mobile applications such as navigation.
[...][...]
Die Steirer schätzen das Handy als Retter in Notsituationen und fühlen sich durch Handy-Funktionen wie etwa Navigation sicherer.
[...][...]
www.a1.net Mobile saviour for car breakdowns and sports accidents 40% of Tyroleans have already been in an emergency situation where a mobile phone was helpful, 6% of them several times.
[...][...]
Mobiler Retter bei Autopannen und Sportunfällen 40 % der Tiroler waren bereits in Notsituationen, in denen das Handy hilfreich war.
[...][...]
us.moo.com Someone who ’ s been-there-done-that can often be a saviour in times like this: they will have seen enough failures, problems, and blood-pressure-rising-scenarios to make yours seem like a walk in the park.
[...]
Jemand, der über jahrelange Geschäfterfahrung verfügt, kann in Zeiten wie diesen ein Retter in der Not sein, denn er hat höchstwahrscheinlich so viele Fehlschläge, Probleme und blutdruckerhöhende Szenarien miterlebt, dass Ihre Situation vergleichsweise harmlos erscheint.
[...]
www.museumonline.at When you are a witness of violence, are you more of a ) a spectator b ) a saviour
[...][...]
Wenn Du Gewalt bei anderen miterlebst, bist Du a ) Zuschauer b ) Retter
[...][...]
www.cosmopolis.ch The writer offers his saviour, Rashid Cole, an eloquent young man, a place to stay, since he seems to be in trouble, but making clear that he has no homo-erotic feelings for him, Rashid declines the offer at first.
[...][...]
Der Schrifsteller bietet seinem Retter Rashid Cole ( Harold Perrineau, Jr. ), einem wortgewandten jungen Mann, scheinbar ohne Bleibe, einen Platz in seiner Wohnung an, wobei er klar macht, dass er keine homoerotischen Neigungen hat. Rashid lehnt vorerst dankend ab.
[...]