в словаре PONS
немецкий
английский
PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию
немецкий
английский
harmonisierter Verbraucherpreisindex phrase ФИНАНС.
- harmonisierter Verbraucherpreisindex (HVPI)
-
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры предложений недоступны
Попробуй ввести другую запись.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Dies läuft der erwarteten Verknappung von qualifiziertem Personal und der damit langfristig zu erwartenden gegenüber dem Verbraucherpreisindex stärkeren Steigerung der Gehälter entgegen.
de.wikipedia.org So stieg der deutsche Verbraucherpreisindex in den fünf Jahren vor der Einführung um 7,4 %, während er in den fünf Jahren danach um 7,3 % stieg.
de.wikipedia.org Am häufigsten wird zur Messung der Inflation der Verbraucherpreisindex herangezogen.
de.wikipedia.org Häufig werden bei Reallasten Wertsicherungsvereinbarungen getroffen, zum Beispiel eine Indexierung in Abhängigkeit vom Verbraucherpreisindex.
de.wikipedia.org Zuvor unterlagen Dauerentgelte und Kontoführungsgebühren einer „geregelten Preisanpassung“ (seit 2002), die sich zumeist am Verbraucherpreisindex orientierte.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.zwischenbericht.telekom.com Der Verbraucherpreisindex für Mobilfunk sank von 88,3 im März 2008 auf 85,6 (Basis 100 in 2005).
[...][...]
The consumer price index for mobile communications decreased from 88.3 in March 2008 to 85.6 (base: 100 in 2005).
[...][...]
www.zwischenbericht.telekom.com Der Verbraucherpreisindex für Festnetz und Internet sank im Juni 2009 auf 93,4 gegenüber 95,2 im Juni 2008.
[...][...]
The consumer price index for fixed network and Internet decreased to 93.4 in June 2009, compared with 95.2 in June 2008.
[...][...]
www.ebertz.de Bei einer Veränderung des amtlichen deutschen Verbraucherpreisindex (aktuell VPI 2005 = 100) um mindestens 10 % erfolgt eine Pachtanpassung um 75 % der prozentualen Indexveränderung.
[...]
In the event of a change to the official German consumer price index (currently CPI 2005 = 100) by at least 10%, the lease shall be adjusted by 75% of the index change as a percentage.
[...]
www.wienerberger.com Diese Festvergütung ist beginnend mit dem Geschäftsjahr 2007 ( Basiszahl Jänner 2007 ) nach dem von der Statistik Austria verlautbarten Verbraucherpreisindex 2005 oder einem allfälligen Nachfolgeindex wertgesichert.
[...][...]
This remuneration shall be indexed beginning with the 2007 Business Year ( basis: January 2007 ) inaccordance with the consumer price index 2005, orany subsequent index, issued by Statistik Austria.
[...][...]
www.zwischenbericht.telekom.com Der Verbraucherpreisindex für Mobilfunk sank von 88,3 im März 2008 auf 85,6 (Basis 100 in 2005).
[...][...]
The consumer price index for mobile communications decreased from 88.3 in March 2008 to 85.6 (base:
[...]