BADGERING - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

I. badg·er [ˈbæʤəʳ, америк. -ɚ] СУЩ.

badger

Dachs м. <-es, -e>

honey badger

Honigdachs м.

II. badg·er [ˈbæʤəʳ, америк. -ɚ] ГЛ. перех.

to badger sb

jdn bedrängen

stop badgering me

lass mich endlich in Ruhe

to badger sb into [doing] sth [or to do sth]

jdm in den Ohren liegen, damit er/sie etw tut

badger bristle

Dachshaar ср.

tail of a bear, badger, wild boars

Bürzel м. <-s, ->

немецкий

английский

Dachsbau

[badger's] sett

Dächsin

[female [or she-]] badger

Dachs

badger

jdm auf die Pelle rücken (jdn bedrängen)

to badger [or pester] sb

jdn bedrängen, etw zu tun (belästigen)

to badger [or pester] sb into doing sth

jdm zusetzen (bedrängen)

to badger [or pester] sb

jdm [mit etw дат.] in den Ohren liegen разг.

to badger [or pester] sb [with sth]

Present

I	badger
you	badger
he/she/it	badgers
we	badger
you	badger
they	badger

Past

I	badgered
you	badgered
he/she/it	badgered
we	badgered
you	badgered
they	badgered

Present Perfect

I	have	badgered
you	have	badgered
he/she/it	has	badgered
we	have	badgered
you	have	badgered
they	have	badgered

Past Perfect

I	had	badgered
you	had	badgered
he/she/it	had	badgered
we	had	badgered
you	had	badgered
they	had	badgered

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

In hand-washing, plastic brushes with nylon bristles are preferred to washclothes or sponges, which can spread microorganisms.

en.wikipedia.org

For this reason, only a small number of prehistoric bristle worms have been described.

en.wikipedia.org

The head is semispherical and the postvertical bristles on the head are parallel or divergent.

en.wikipedia.org

Legs usually densely hairy and the tibia with a dorsal preapical bristle.

en.wikipedia.org

The relief line was probably drawn with a bristle brush or a hair, dipped in thick paint.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

This situation did not change until English manufacturers started to produce them in sizable numbers from cow bones and bristles obtained from cows, pigs and – later on – badgers too.

www.k-online.de

Das änderte sich erst, als englische Manufakturen begannen, sie in größerer Stückzahl aus Kuhknochen und aus Borsten von Kuh oder Schwein, später auch Dachs, herzustellen.

www.k-online.de

- If the badger comes out of his hole on Hromnice, he'll be rushing back four weeks later.

www.myczechrepublic.com

- Kommt der Dachs aus seinem Bau zu Hromnice, so geht er dorthin zurück 4 Wochen später.

www.myczechrepublic.com

In addition to the three friends from "The wind in the willows" I made a badger in August 2002 .

www.rotraud-ilisch.de

In Ergänzung der Freunde aus dem "Wind in den Weiden" entstand im August 2002 mein erster Dachs.

www.rotraud-ilisch.de

Instead, the badger and the polecat quarrel about how to use the space.

www.shortsattack.com

Aber Dachs und Iltis streiten über die Nutzung der Grünflächen.

www.shortsattack.com

During the short walk to and from the beaverhut there are possibilities to see roedeer, wild boar, badger and a variety of birds.

www.camping.se

Während der Wanderung zum und vom Biberbau gibt es die Möglichkeit, Rehe, Wildschweine und Dachse sowie verschiedene Vögel zu sehen.

www.camping.se