английский
немецкий
ˈboot·leg·ging СУЩ. ЮРИД.
1. bootlegging (making illicit alcohol):
- bootlegging
-
- bootlegging
- Schwarzbrennen ср.
2. bootlegging (making illegal copies):
- bootlegging
-
II. ˈboot·leg ПРИЛ. определит., неизм.
1. bootleg (sold illegally):
2. bootleg (illegally made):
III. ˈboot·leg <-gg-> ГЛ. перех.
1. bootleg (sell illegally):
-
- etw schmuggeln
2. bootleg (make illegally):
-
- etw illegal herstellen
IV. ˈboot·leg <-gg-> ГЛ. неперех.
| I | bootleg |
|---|---|
| you | bootleg |
| he/she/it | bootlegs |
| we | bootleg |
| you | bootleg |
| they | bootleg |
| I | bootlegged |
|---|---|
| you | bootlegged |
| he/she/it | bootlegged |
| we | bootlegged |
| you | bootlegged |
| they | bootlegged |
| I | have | bootlegged |
|---|---|---|
| you | have | bootlegged |
| he/she/it | has | bootlegged |
| we | have | bootlegged |
| you | have | bootlegged |
| they | have | bootlegged |
| I | had | bootlegged |
|---|---|---|
| you | had | bootlegged |
| he/she/it | had | bootlegged |
| we | had | bootlegged |
| you | had | bootlegged |
| they | had | bootlegged |
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Bootlegging is defined as research in which motivated individuals secretly organize the innovation process.
en.wikipedia.org Despite heavy bootlegging internationally due to the album's lack of availability worldwide it was still able to sell over 300,000 copies.
en.wikipedia.org Fearful of the dangers of over-hype and bootlegging, their aim was to present the record as a regular, everyday collection of tunes.
en.wikipedia.org They also began to supplement their bootlegging profits with armed robberies that victimized banks, armored cars, and messengers.
en.wikipedia.org Its release was set a week earlier than initially planned in order to combat bootlegging.
en.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.qianqin.de If someone would offer you Office Ultimate 2010 for only € 52, there is only one explanation for the price: bootleg!
[...][...]
Wenn dir jemand Office Ultimate 2010 für € 52 anbieten würde, gäbe es nur eine Erklärung: Raubkopie!
[...][...]
www.berkhan.de after all, you are responsible for any bootleg copies that might be created.
[...][...]
schließlich haften Sie für eventuell entstehende Raubkopien.
[...][...]
www.berkhan.de However, you have to make sure that neither copies nor originals falls into the hands of third parties; after all, you are responsible for any bootleg copies that might be created.
[...][...]
Stellen Sie jedoch sicher, daß weder Kopien noch Originale in die Hände Dritter gelangen; schließlich haften Sie für eventuell entstehende Raubkopien.
[...][...]
www.detektei-bernhardt.de Patent- and copyright infringements, plagiarism and bootleg copies can pose a threat to the very substance of a company.
[...][...]
Denn Patent- und Urheberrechtsverletzungen, Plagiate und Raubkopien können an die Substanz eines Betriebes gehen.
[...][...]
www.filmfest-muenchen.de Some were prohibited after scandals, others were lost or only available as bootlegs for years.
[...][...]
Manche wurden nach Skandalen verboten, andere galten als verschollen oder waren lange Zeit nur unter der Hand als Raubkopien erhältlich.
[...]