английский
немецкий
I. can·on1 [ˈkænən] СУЩ.
can·on3 [ˈkænən] СУЩ. МУЗ.
- canon
-
can·on ˈlaw СУЩ. (church law)
- canon law
-
немецкий
английский
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
In accordance with canon law, an apostolic administrator is named for an open-ended interim period.
en.wikipedia.org The parish is a juridic person under canon law, and thus recognized as a unit with certain rights and responsibilities.
en.wikipedia.org This contravened canon law, which required an interval between the giving of the major orders of at least one day.
en.wikipedia.org Exponents look at canon law, natural law, and state law, often in comparative perspective.
en.wikipedia.org The theme of his thesis was the nature of concordats and the function of canon law when a concordat falls into abeyance.
en.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.asia-europe.uni-heidelberg.de This process quickly led to a very stable canon of “ contemporary Chinese art ” as the analysis of exhibitions demonstrates, which were realized during the 1990s by emigrant Chinese curators outside of China ( Out of the Centre in Finland;
[...][...]
Ein Prozess, der dennoch rasch zu einem erstaunlich stabilen Kanon „ zeitgenössischer chinesischer Kunst “ führt, wie die Analyse der ersten von emigrierten chinesischen Kuratoren im Ausland realisierten Ausstellungen ( Out of the Centre in Finnland;
[...][...]
www.haw.uni-heidelberg.de Finally, the project will propose the reconstruction of an encyclopaedia of priestly knowledge in which one of the essential concerns will be to clarify whether in fact such a canon of Egyptian literature providing (despite individual liberties and local idiosyncrasies) a binding framework for the decoration of these late temples ever actually existed.
[...][...]
Am Ende wird die Rekonstruktion einer Enzyklopädie des priesterlichen Wissens vorgelegt werden, wobei auch die wichtige Frage zu klären ist, ob eine solche Art Kanon ägyptischer religiöser Literatur, der trotz individueller Freiheiten und lokaler Besonderheiten als verbindlicher Rahmen für die Dekoration der Spätzeittempel anzusehen ist, überhaupt existiert hat.
[...][...]
www.iwe.uni-bonn.de Taking this canon as a point of departure, we will develop – in close cooperation with scientists and health professionals – a consistent picture of molecular medicine which corresponds to the enormous dynamics of this evolving field of study.
[...][...]
Ausgehend von diesem Kanon und in enger Zusammenarbeit mit Forschern und Ärzten wird eine konsistente Vorstellung von molekularer Medizin zu entwickeln sein, die der extensionalen Dynamik dieses sich entwickelnden Forschungszweiges entspricht.
[...][...]
galerie-stock.net Nevertheless, he thus refers to an art-historical canon, which carries significance, above all, for artistic photography from the 1960s and 70s and invests these works with a history that does not limit their scope but broadens it.
[...][...]
Gleichwohl bezieht er sich dadurch auf einen kunsthistorischen Kanon, der vor allem für die künstlerische Photographie der 1960er und 70er Jahre bedeutsam ist und der diese Arbeiten mit einer Geschichte ausstattet, die sie nicht limitiert sondern erweitert.
[...][...]
www.manuscript-cultures.uni-hamburg.de By referring to particular textual units (the Ekotaria division of the canon and the Parayaṇa collection of verses) it simultaneously shows that the basic structure of the Buddhist canon in the first century CE already agreed with the divisions of modern Buddhist canons (in Theravāda Buddhism the Aṅguttara division and the Pārāyana collection).
[...][...]
Durch seinen Verweis auf bestimmte kanonische Textstellen (die Ekotaria‐Abteilung des Kanons, die Parayaṇa‐Sammlung) zeigt er gleichzeitig, dass die Grundstruktur des buddhistischen Kanon im ersten Jahrhundert schon den aus dem modernen Buddhismus bekannten Kanoneinteilungen (im Theravāda: Aṅguttara‐Abteilung, Pārāyana‐Sammlung) entsprach.
[...]