английский
немецкий
deso·late [ˈdesələt] ПРИЛ.
2. desolate (unhappy):
- desolate
-
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Thirty years and more she has been my companion, and her death has left me very desolate.
en.wikipedia.org Large tracts of land, which had hitherto been left arid and desolate and waste, were thus reached and fertilized by innumerable streams and channels.
en.wikipedia.org Aided by friends, he pursued the girl onto the desolate moor.
en.wikipedia.org The album was praised for its exploration of dark, desolate beauty mood while called an emotional thread.
en.wikipedia.org Reparations began immediately, as the building was in desolate conditions.
en.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.kinoderkunst.de The video, at once political and poetic, depicts the desolate disused mining site brought back to life through song.
[...][...]
Das politische und poetische Video erzählt, wie einem trostlosen, verlassenen Grubenstandort durch Gesang wieder Leben eingehaucht wird.
[...][...]
republicart.net countering this constrained reality with something and moving beyond the nations and their desolate territories;
[...][...]
dieser verengten Realität etwas entgegenzusetzen und sich jenseits der Nationen und ihrer trostlosen Territorien zu bewegen;
[...][...]
www.swtor.com Small pockets of barely civilized communities dot the desolate landscape, surrounded by the endless expanse of barren dunes and rocky canyons that have silently slain so many of those who ventured out into the desert.
[...][...]
Verstreut in der trostlosen Landschaft liegen wenige, kaum zivilisierte Siedlungen, eingeschlossen von der unendlichen Weite der kargen Dünen und felsigen Schluchten, in denen schon so viele ein stilles Ende fanden, die sich in die Wüste wagten.
[...][...]
www.werkhaus.ch But the empty, desolate commercial buildings on the edge of town were not suitable - neither as a workplace for creative specialists and planners, nor for presenting designer furniture by Le Corbusier, Thonet, or Mies van der Rohe.
[...][...]
Die leeren, trostlosen Gewerbebauten am Stadtrand aber eigneten sich schlecht - weder als Arbeitsort für die kreativen Spezialisten und Planer, noch für die Präsentation von Designmöbeln eines Le Corbusier, Thonet oder Mies van der Rohe.
[...]