DISILLUSION - Перевод английский на немецкий

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

английский

немецкий

I. dis·il·lu·sion [dɪsɪˈlu:ʒən] ГЛ. перех.

to disillusion sb: jdn desillusionieren [o. ernüchtern]

I hate [or am sorry] to disillusion you, but ...: ich möchte dir ja nicht deine Illusionen rauben, aber ...

II. dis·il·lu·sion [dɪsɪˈlu:ʒən] СУЩ. no pl

disillusion: Ernüchterung ж. <-, -en>

disillusion: Desillusionierung ж. <-, -en>

немецкий

английский

Desillusionierung: disillusion[ment]

jdn desillusionieren: to disillusion sb

jdm alle Illusionen nehmen: to disillusion sb

jdn in seinem Glauben lassen: to not disillusion sb

Present
I	disillusion
you	disillusion
he/she/it	disillusions
we	disillusion
you	disillusion
they	disillusion

Past
I	disillusioned
you	disillusioned
he/she/it	disillusioned
we	disillusioned
you	disillusioned
they	disillusioned

Present Perfect
I	have	disillusioned
you	have	disillusioned
he/she/it	has	disillusioned
we	have	disillusioned
you	have	disillusioned
they	have	disillusioned

Past Perfect
I	had	disillusioned
you	had	disillusioned
he/she/it	had	disillusioned
we	had	disillusioned
you	had	disillusioned
they	had	disillusioned

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

I hate [or am sorry] to disillusion you, but ...: ich möchte dir ja nicht deine Illusionen rauben, aber ...

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

You've been looking for someone to believe in To love you, until your eyes run dry She lives on disillusion road We go where the wild blood flows On our bodies we share the same scar Love me, wherever you are How do you love with a fate full of rust?

www.golyr.de

[...]

Sie lebt im ernüchtern Schein, wir gehen dorthin wo das wilde Blut fließt, unsere Körper ist von der gleichen Narben gezeichnet, liebe mich, wo immer Du bist. Wie kannst Du mit dem vollständig einrosteten Glauben lieben?

www.golyr.de

[...]

While prosecuting attorney Josiah DuBois, disillusioned, stated after the sentencing that “the sentences were light enough to please a chicken thief,”[2] the defendants (whether they now were acquitted or convicted) and their defense counsel were outraged:

[...]

www.wollheim-memorial.de

[...]

Während der Ankläger Josiah DuBois nach der Urteilsverkündung ernüchtert feststellte: „The sentences were light enough to please a chicken thief“[2], waren die Angeklagten (wurden sie nun freigesprochen oder verurteilt) und ihre Verteidiger empört:

[...]

www.wollheim-memorial.de