PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
And once you decide to engage with them, they prove themselves to be endearingly open-hearted team efforts.
www.telegraph.co.uk Although the quirky motifs and endearingly misspelt inscriptions are often playful and achingly funny, the artist never shied away from the big issues.
en.wikipedia.org He is as natural in person as he is in front of the television camera: a warm-hearted extrovert who's endearingly frank.
www.telegraph.co.uk There isn't that maniacal snobbery about trivial and useless detail which the original so endearingly manifests.
en.wikipedia.org His shoulders go left, his hips go right and his arms twitch in a gawky but endearingly enthusiastic imitation of a snake.
www.npr.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
noisey.vice.com What makes Laura particularly amazing to watch is how she is so endearingly awkward and seems to have absolutely no idea that she possesses a staggeringly beautiful voice.
[...][...]
Was Laura besonders großartig macht, ist, dass sie so liebenswert ungeschickt ist. Sie scheint tatsächlich so, als wisse sie nicht, wie unglaublich wunderschön ihre Stimme ist.
[...][...]
noisey.vice.com Future, who it turns out is an endearingly terrible actor, approaches her and says that phrase of love, that phrase which has launched a thousand romances and will surely launch a million romances more.
[...][...]
Future, wie sich herausstellt ein liebenswert schlechter Schauspieler, nähert sich Ciara an und spricht folgende romantische Worte voll sehnsüchtiger Liebe, die schon tausende Romanzen initiiert haben und weitere Millionen in die Wege leiten werden:
[...][...]
www.litrix.de Gentle, humorous and empathetic, Mr Jensen Quits evokes the sneaking process of isolation that eventually leads to the complete obliteration of a man who endearingly fails to conform.
[...]
Jakob Hein erzählt unaufgeregt, mit viel Witz und Einfühlungsvermögen von diesem schleichenden Prozeß der Isolation bis hin zum totalen Verschwinden dieses liebenswert unangepaßten Menschen.