ENROLMENT - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

en·rol·ment, америк. en·roll·ment [ɪnˈrəʊl-, америк. enˈroʊlmənt] СУЩ.

1. enrolment:

enrolment (act of enrolling)

Einschreibung ж. <-, -en>

enrolment (at university)

Immatrikulation ж. <-, -en>

enrolment (for a course)

Anmeldung ж. <-, -en>

enrolment (in the army)

Eintritt м. <-(e)s, -e>

enrolment at school

Einschulung ж. <-, -en>

2. enrolment америк. (number of students):

enrolment

Studentenzahl ж.

cerˈ·tifi·cate of enˈ·rol·ment СУЩ., америк. cerˈ·tifi·cate of enˈ·roll·ment УНИВЕР.

certificate of enrolment

Immatrikulationsbescheinigung ж.

немецкий

английский

Inskription австр.

enrolment брит.

Schulbescheinigung

document certifying enrolment

Einschreibung

enrolment брит.

Einschulung

enrolment [or америк. enrollment] at [primary] school

Anmeldung

enrolment брит.

enrolment rate [ɪnˈrəʊlməntˌreɪt] СУЩ.

enrolment rate

Einschulungsrate (Anteil der Kinder, die an einer Schule angemeldet werden)

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

In 1998 the school celebrated its fiftieth anniversary with an enrolment of 588 students.

en.wikipedia.org

The school was founded in 1707 and has an enrolment of approximately 700 pupils.

en.wikipedia.org

In 2012, the school had an enrolment of approximately 850 students covering years 7 to 10 and 120 teaching and support staff.

en.wikipedia.org

With an enrolment of 125 students in grades 1 to 12, the average class size is 11 students.

en.wikipedia.org

By the 1870s, with an enrolment of 300, the school was outgrowing the 1831 buildings.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

This represents a 55% increase in the number of female enrolments over the previous year.

www.giz.de

Damit stieg die Zahl der Einschreibungen von Studentinnen um 55 Prozent im Vergleich zum Vorjahr.

www.giz.de

The actual enrolment or matriculation at university occurs after your arrival at your place of study.

www.internationale-studierende.de

Die eigentliche Einschreibung oder Immatrikulation an der Hochschule findet nach Ihrer Ankunft am Studienort statt.

www.internationale-studierende.de

- Print the application for admission at the faculty (1) and the application for enrolment as a student (2) from doc-in.

www.uni-jena.de

- Drucken Sie aus doc-in den Antrag auf Zulassung bei der Fakultät (1) und den Antrag auf Einschreibung als Student (2) aus.

www.uni-jena.de

Within two semesters after enrolment students have to verify proof of the target language level B1 according to CEFR.

www.folkwang-uni.de

Der Zielsprachnachweis B1 muss innerhalb von zwei Semestern nach Einschreibung erbracht werden.

www.folkwang-uni.de

Upon enrolment as a PhD student at Leipzig University, PhD candidates will receive the status of a student and become a member of the university.

www.zv.uni-leipzig.de

Mit der Einschreibung in das Promotionsstudium an der Universität Leipzig erhalten Promovierende den Studentenstatus und sind Mitglied der Universität.

www.zv.uni-leipzig.de