ERECTION - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

erec·tion [ɪˈrekʃən] СУЩ.

1. erection no pl (construction):

erection

Errichtung ж. <-, -en>

erection

Bau м. <-(e)s>

2. erection usu шутл.:

erection (building)

Bauwerk ср. <-(e)s, -e>

erection (other than building)

Konstruktion ж. <-, -en>

3. erection (erect penis):

erection

Erektion ж. <-, -en>

немецкий

английский

Erektion

erection

eine Erektion haben

to have an erection

Montageversicherung

erection [or installation] insurance

Montagevertrag

erection [or installation] contract

Baurealisierung

erection of the building

Gerüstbau

erection of scaffolding no неопред. арт., no мн.

Errichtung Barrikade, Gerüst, Podium

erection офиц.

Errichtung Denkmal, Gebäude

erection офиц.

Aufstellung

erection no мн.

ein steifer Penis

an erection

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Since it has been closed, if expedient, the bishop should provide for the erection of a (new) minor seminary.

en.wikipedia.org

They dig and bury their erections in the sand as the girls pass but find they are stuck.

en.wikipedia.org

It is assumed that the parish was established sometime prior to the erection of the church.

en.wikipedia.org

The school has undergone many expansions, requiring the erection of several buildings, and now houses nearly 1,600 pupils from age 11 to 18.

en.wikipedia.org

Both of the churches have been redesign several times since their erection.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

After preliminary renovation work and the vacancy of the house, it was finally possible to begin with the conversion and renovation of the palace as well as the erection of two new buildings in 1997.

www.uni-greifswald.de

Nach anfänglichen Sanierungsarbeiten und Leerstand des Hauses konnte dann 1997 endgültig mit dem Umbau und der Sanierung des Stadtpalais, sowie der Errichtung von zwei Neubauten begonnen werden.

www.uni-greifswald.de

After preliminary renovation work and the vacancy of the house, it was finally possible to begin with the conversion and renovation of the palace as well as the erection of two new buildings in 1997.

www.uni-greifswald.de

Nach anfà ¤ nglichen Sanierungsarbeiten und Leerstand des Hauses konnte dann 1997 endgültig mit dem Umbau und der Sanierung des Stadtpalais, sowie der Errichtung von zwei Neubauten begonnen werden.

www.uni-greifswald.de

Still more comfort was provided by the installation of a lift, the fitting of air-conditioning for all rooms, the erection of a spacious hotel lobby with reception, as well as a fitness room and sauna.

www.hoelle.at

Für noch mehr Komfort sorgt der Einbau eines Liftes, die Installation einer Klimaanlage für sämtliche Zimmer, die Errichtung einer großzügigen Hotellobby mit Rezeption sowie ein Fitnessraum und eine Sauna.

www.hoelle.at

With the expansion towards a new full plant, the erection of new assembly halls, the construction of a new plant in Shenyang / Tixie as well as an additional engine company the demand for engineering and consultancy services in the area of production and logistic planning increased at the same time.

www.industriehansa.de

Mit der Erweiterung zum Vollwerk, der Errichtung neuer Montagehallen, dem Bau eines neuen Werkes in Shenyang / Tixie sowie eines zusätzlichen Motorenwerks stieg gleichzeitig die Nachfrage nach Engineering- und Beratungsdienstleistungen im Bereich Produktions- und Logistikplanung an.

www.industriehansa.de

60 Euro / qm and for 12 cm with 75 Euro / qm boasts. ( Rötzel, whether here the consequence-costs, for example, for the erection of a bigger eaves etc .. considered, cannot be named.

www.ib-rauch.de

Die Kosten für eine Thermohaut werden für 6 cm mit circa 60 Euro / m2 und für 12 cm mit 75 Euro / m2 angeben. ( Rötzel ) Ob hier die Folgekosten, zum Beispiel für die Errichtung eines größeren Dachüberhanges usw. berücksichtigt wurden, kann nicht genannt werden.

www.ib-rauch.de