английский
немецкий
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
As a forlorn hope he had to wed a third wife; but his heart was not engaged and his expectations were far from sanguine.
en.wikipedia.org Led by two forlorn-hopes, two columns would advance upon the defences around the breach, then wheel right and left to take over the fortifications.
en.wikipedia.org The prospects for the volunteers were grim, and the group was accordingly known as the forlorn hope.
en.wikipedia.org The forlorn-hopes, numbering seventy-six men, led the charge.
en.wikipedia.org The volunteers knew the odds were against survival and the mission was called, in nineteenth century vernacular, a forlorn hope.
en.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.goethe.de He is alone and chronically forlorn when they meet. But the young girl’s sincere respect for his suffering, and her heavenly violin playing, have a salutory effect.
[...][...]
Er ist allein und chronisch einsam, als sich die beiden begegnen, aber der aufrichtige Respekt des Mädchens für die Leiden dieses Mannes und ihr himmlich anmutendes Violinenspiel, haben eine heilsame Wirkung.
[...][...]
noisey.vice.com "On Fire on a Tightrope," the new video from forlorn singer-songwriter Jesse Marchant, a.k.a. JBM, is a moody meditation on loss and love, painting in beautifully atmospheric ghost vocals and flowing shadows.
[...]
Das neue Video „On Fire on a Tightrope“ von dem einsamen Singer-Songwriter Jesse Marchant a.k.a. JBM ist eine stimmvolle Meditation über Verlust und Liebe, die von wunderschönen atmosphärischen Geisterstimmen und fließenden Schatten umhüllt ist.
[...]
www.suedtirolprivat.com A valley of contrasts that discloses one of its treasures as soon as you pass the Reschen pass: the forlorn steeple of the former village of Graun, which sank in the floods of 1949 during the construction of the Reschen dam, looms out of the lake and is one of South Tyrol’s most photographed images.
[...][...]
Ein Tal der Gegensätze, ein Tal, das bereits kurz nach der Überquerung des Reschenpasses sein erstes Highlight preisgibt: Der einsame Kirchturm des ehemaligen Dorfes Graun, das 1949 beim Bau des Reschenstausees in seinen Fluten versank, ragt einsam aus dem See und zählt zu den beliebtesten Fotomotiven Südtirols.
[...]