PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
They also appear as literal traps into which a hapless pedestrian may fall if he or she happens to step on one.
en.wikipedia.org Lofty is generally depicted as a meek, luckless and hapless victim.
en.wikipedia.org His best output coming as an occasional starter during the hapless 17-win 2002-2003 season, in which he averaged 9 points in 72 games.
en.wikipedia.org Initially seen as incompetent and hapless, he later develops into a better police officer throughout the series.
en.wikipedia.org In his stories, hapless souls became slowly trapped in dream-like realities where inhuman forces held sway.
en.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
de.appszoom.com Meet Clumsy Ninja, the most hapless ninja ever to grace a touchscreen!
[...][...]
Clumsy Ninja, der wohl unglückseligste Ninja, der es je auf einen Touchscreen geschafft hat!
[...][...]
www.checkpointmedia.at For a long time the city had to struggle with its provincial image, enduring for many years a poor reputation as a stinking industrial towny without charm, its history overshadowed even today by that hapless period when it was the "Führer's" favourite city.
[...]
Lange musste die Stadt gegen ihr provinzielles Image kämpfen, viele Jahre stand sie als stinkende Industriestadt ohne Charme in Verruf, und der Schatten der unglückseligsten Zeit, als sie die Patenstadt des "Führers" war, reicht bis in die Gegenwart.
[...]
www.berlinale.de From the outside he once again appeared as the hapless festival director; but from within he had won the trust of his colleagues as well as the respect of his critics, at least the serious ones.
[...][...]
Nach außen erschien er wieder einmal als glücklos agierender Festivalleiter, nach innen jedoch verschaffte er sich das Vertrauen seiner Mitarbeiter und auch den Respekt zumindest der seriösen Kritiker seiner Arbeit.
[...][...]
www.filmfest-braunschweig.de A social drama, blunt as well as sensitive, borne by fantastic actors, first among them Vladimir Javorský as the likeable but hapless father of the family.
[...][...]
Ebenso schonungsloses wie sensibles Sozialdrama mit tragikomischen Momenten, getragen von einem großartigen Schauspieler-Ensemble – allen voran Vladimir Javorský als sympathischer, aber glückloser Familienvater, bei dem einfach alles schief zu gehen scheint.
[...][...]
www.isla-mauricia.de For every planned holiday destination there are a host of questions which inevitably rise up and threaten to swamp the hapless traveller in a tidal wave of uncertainty.
[...][...]
Für jedes geplante Urlaubsziel gibt es eine Vielzahl von Fragen, die unweigerlich steigen und drohen, den glücklosen Reisenden in einer Flutwelle von Unsicherheit zu treiben.
[...]