Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Schlussform
Ruder
английский
английский
немецкий
немецкий
I. helm1 [helm] СУЩ.
helm
Ruder ср. <-s, ->
helm
Steuer ср. <-s, ->
to be at the helm
am Ruder sein
to be at the helm перенос.
an der Macht [o. am Ruder] sein
to take the helm
das Steuer übernehmen
to take the helm перенос.
die Führung [o. das Ruder] übernehmen
II. helm1 [helm] ГЛ. перех. перенос.
to helm sth company, project
etw leiten
helm2 [helm] СУЩ. устар. (helmet)
helm
Helm м. <-(e)s, -e>
немецкий
немецкий
английский
английский
Steuerrad
helm
Steuer
helm
am Steuer stehen [o. sein]
to be at the helm [or wheel]
führerlos (auf Schiff)
with no one at the helm
führerlos (auf Schiff)
with no one at the helm
Ruder
helm
am Ruder
at the helm
am Ruder bleiben/sein разг.
to remain/be at the helm перенос.
Present
Ihelm
youhelm
he/she/ithelms
wehelm
youhelm
theyhelm
Past
Ihelmed
youhelmed
he/she/ithelmed
wehelmed
youhelmed
theyhelmed
Present Perfect
Ihavehelmed
youhavehelmed
he/she/ithashelmed
wehavehelmed
youhavehelmed
theyhavehelmed
Past Perfect
Ihadhelmed
youhadhelmed
he/she/ithadhelmed
wehadhelmed
youhadhelmed
theyhadhelmed
See further verb tables
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
to be at the helm
am Ruder sein
to be at the helm перенос.
an der Macht [o. am Ruder] sein
to take the helm
das Steuer übernehmen
to take the helm перенос.
die Führung [o. das Ruder] übernehmen
führerlos (auf Schiff)
with no one at the helm
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
And so lise decides to take the helm of her drifting family in an attempt to save their future.
en.wikipedia.org
Helms of peers are depicted in silver and facing the viewer's left.
en.wikipedia.org
He ruled for five more years, helming four additional coalitions.
en.wikipedia.org
He spent two years at the helm, from 1982-1984.
en.wikipedia.org
This results in lee helm in light wind condition.
en.wikipedia.org
Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
Then he grabs the helm and steers his 220 meter long bulk carrier in a new direction.
[...]
www.fraunhofer.de
[...]
Dann greift Burmeister zum Ruder und steuert seinen 220 Meter langen Massengut-Frachter in eine neue Richtung:
[...]
www.fraunhofer.de
[...]
A safe journey is guaranteed personally by the captain, for it is the maestro himself at the helm.
[...]
www.elbphilharmonie.de
[...]
Für sichere Fahrt sorgt meist der Kapitän persönlich, denn hier stehen die hochangesehenen Chefdirigenten selbst am Ruder.
[...]
www.elbphilharmonie.de
[...]
Carl and Carsten – son and grandson of the founders – are at the helm.
[...]
www.gds-online.com
[...]
Carl und Carsten – Sohn und Enkel der Gründer – haben inzwischen das Ruder übernommen.
[...]
www.gds-online.com
[...]
But no one’s prepared to take control of the helm.
[...]
www.goethe.de
[...]
Doch niemand ist bereit, das Ruder in die Hand zu nehmen.
[...]
www.goethe.de
[...]
Their skipper Chris Draper was previously at the helm of the Korean boat a few months back.
[...]
www.marinepool.de
[...]
Ihr Skipper Chris Draper war vor ein paar Monaten am Ruder des koreanischen Bootes.
[...]
www.marinepool.de

Поиск в словаре

Искать перевод "helm" в других языках

английский
португальский
английский
русский
английский
болгарский
английский
сербский
английский
арабский
английский
французский
английский
польский
английский
итальянский
английский
китайский
английский
испанский
английский
словенский