HONEYMOONING - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

I. ˈhon·ey·moon СУЩ.

1. honeymoon (after marriage):

honeymoon

Flitterwochen pl

where are you going on [your] honeymoon?

wohin geht eure Hochzeitsreise?

honeymoon couple

Flitterwöchner pl

2. honeymoon usu ед. (period):

honeymoon

Schonfrist ж. <-, -en>

II. ˈhon·ey·moon ГЛ. неперех.

they are honeymooning in the Bahamas

sie verbringen ihre Flitterwochen auf den Bahamas

ˈhon·ey·moon pe·ri·od СУЩ. usu ед.

honeymoon period

Schonfrist ж. <-, -en>

sec·ond ˈhoney·moon СУЩ.

second honeymoon

zweite Flitterwochen

to go on honeymoon

auf Hochzeitsreise gehen

to go on honeymoon

eine Hochzeitsreise machen австр.

немецкий

английский

Hochzeitsreise

honeymoon no мн.

auf Hochzeitsreise sein

to be on [one's] honeymoon

Flitterwochen

honeymoon только ед.

in die Flitterwochen fahren

to go on [one's] honeymoon

in den Flitterwochen sein

to be on [one's] honeymoon

die Flitterwochen in Paris verbringen

to [spend one's] honeymoon in Paris

Present

I	honeymoon
you	honeymoon
he/she/it	honeymoons
we	honeymoon
you	honeymoon
they	honeymoon

Past

I	honeymooned
you	honeymooned
he/she/it	honeymooned
we	honeymooned
you	honeymooned
they	honeymooned

Present Perfect

I	have	honeymooned
you	have	honeymooned
he/she/it	has	honeymooned
we	have	honeymooned
you	have	honeymooned
they	have	honeymooned

Past Perfect

I	had	honeymooned
you	had	honeymooned
he/she/it	had	honeymooned
we	had	honeymooned
you	had	honeymooned
they	had	honeymooned

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

During the week of our honeymoon, messages on the phone with commentary from the best moments posted in your blog … the choice of photos for the album, a lot of emotion, memories and nostalgia for the perfect day.

www.wpja.com

Während der Woche unserer Flitterwochen, Nachrichten auf dem Telefon mit Kommentaren von den schönsten Momenten in Ihrem Blog veröffentlicht … die Auswahl der Bilder für das Album, eine Menge Emotionen, Erinnerungen und Nostalgie für den perfekten Tag.

www.wpja.com

During your stay in Umbria or Marche for the wedding or honeymoon, you will have the time to taste local delicacies and to breathe the atmosphere coming from narrow medieval streets.

www.weddingsitaly.com

Während Ihres Aufenthalts zum Anlass Ihrer Hochzeit oder in den Flitterwochen in Umbrien und Marken werden Sie die Gelegenheit haben, lokale Delikatessen zu probieren und die Atmosphäre enger mittelalterlicher Gassen zu erleben.

www.weddingsitaly.com

This innovative type of hotel for adults offers packages for groups, singles or couples and packages for special occasions, like honeymoon.

www.coloursofistria.com

Diese innovative Art von Hotel bietet Paketangebote für Gruppen, Singles und Paare, sowie Paketangebote für besondere Gelegenheiten, wie z.B. die Flitterwochen.

www.coloursofistria.com

The city is a mix of oriental and European, its architecture ranging in style from Arabic to Norman, Baroque and Art Nouveau, is without comparison in Sicily, making this exotic city a perfect destination wedding in Sicily and an exciting place to explore during you honeymoon in Sicily.

www.weddingsitaly.com

Die Stadt selbst ist eine Mischung aus Orient und Okzident, der architektonische Stil ist durch arabische wie normannische Einflüsse geprägt, enthält Barock- und Jugendstilelemente und ist einzigartig in Sizilien; all dies macht die exotische Stadt zu einem vollkommenen Ort für Hochzeiten in Sizilien und lädt zu einer aufregenden Erkundung während Ihrer sizilianischen Flitterwochen ein.

www.weddingsitaly.com

These hotels offer a romantic ambience for a few special days or for a honeymoon.

www.barcelona.de

Diese Hotels bieten ein romantisches Ambiente für ein paar unvergessliche Tage oder die Flitterwochen.

www.barcelona.de