в словаре PONS
английский
немецкий
il·lu·mi·nate [ɪˈlu:mɪneɪt] ГЛ. перех.
- to illuminate sth
- etw erhellen
- to illuminate sth (spotlight)
- etw beleuchten [o. anstrahlen]
- to illuminate sth перенос.
- etw erläutern [o. [genauer] beleuchten]
- illuminated letters
-
немецкий
английский
-
- illuminated
-
- illuminated
- etw erleuchten
-
-
- illuminated офиц.
- etw illuminieren
-
- jdn/etw bescheinen
-
- etw ausleuchten
- to illuminate sth
Klett Словарь биологических терминов
illuminate ГЛ.
PONS Специальный словарь транспорта
| I | illuminate |
|---|---|
| you | illuminate |
| he/she/it | illuminates |
| we | illuminate |
| you | illuminate |
| they | illuminate |
| I | illuminated |
|---|---|
| you | illuminated |
| he/she/it | illuminated |
| we | illuminated |
| you | illuminated |
| they | illuminated |
| I | have | illuminated |
|---|---|---|
| you | have | illuminated |
| he/she/it | has | illuminated |
| we | have | illuminated |
| you | have | illuminated |
| they | have | illuminated |
| I | had | illuminated |
|---|---|---|
| you | had | illuminated |
| he/she/it | had | illuminated |
| we | had | illuminated |
| you | had | illuminated |
| they | had | illuminated |
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
With landmarks of a range illuminated with a set of fixed lighthouses, nighttime navigation is possible.
en.wikipedia.org The flag should never be allowed to touch the ground and, if flown at night, must be illuminated.
en.wikipedia.org The ripple tank is usually illuminated from above, so that the light shines through the water.
en.wikipedia.org The building was illuminated by large multi-paned steel windows that were similar to those used in factories of the era.
en.wikipedia.org However, to start operation of passive tags, they must be illuminated with a power level roughly three magnitudes stronger than for signal transmission.
en.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.act.uni-bayreuth.de This vantage point, which is often vehemently demanded in the scene setting by the artworks themselves, offers differentiated approaches to art produc¬tion developed from crossing boundaries and simultaneously sharpens it to illuminate an aspect of this art form.
[...][...]
Dieser Blickwinkel, welcher von den in Szene gesetzten Kunst werken oft selbst vehement eingefordert wird, offeriert differenzierte Zugangsweisen zu Kunstprodukten, die sich aus Grenzüberschreitungen entwickeln und schärft ihn gleichzeitig, um einen Aspekt dieser Kunstformen zu erhellen.
[...][...]
www.uni-rostock.de The image of the light which, as was said in the sixteenth century, was to illuminate the lands of the " benighted " North, continued to accompany the University of Rostock in its further history, as well.
[...]
Das Bild des Lichtes, das die - wie es im 16. Jahrhundert hieß - " mitternächtigen " Länder des Nordens erhellen sollte, begleitete die Universität Rostock auch in ihrer weiteren Geschichte.
[...]
www.uni-rostock.de The image of the light which, as was said in the sixteenth century, was to illuminate the lands of the "benighted" North, continued to accompany the University of Rostock in its further history, as well.
[...]
Das Bild des Lichtes, das die - wie es im 16. Jahrhundert hieß - "mitternächtigen" Länder des Nordens erhellen sollte, begleitete die Universität Rostock auch in ihrer weiteren Geschichte.
[...]
www.sixpackfilm.com The impossible love affair (the "spacer" lost its sexual identity due to metamorphosis) takes place in a future world where bodies radiate, where shadows transform into mirrors and where darkness illuminates space.
[...]
Die "unmögliche Liebesbeziehung (der "Spacer" mußte seine Verwandlung mit dem Verlust seiner sexuellen Identität bezahlen) ereignet sich in einer zukünftigen Welt, in der die Körper strahlen und die Schatten zu Spiegelflächen werden und die Dunkelheit den Raum erhellt.
[...]
www.hess.eu Together with the renowned American lighting design office "Illuminating Concepts", specialists of Hess America have developed the lighting concept for the exclusive shopping centre, which covers a total area of approximately 74,000 m² and is mainly illuminated by daylight.
[...]
Für das exklusive Einkaufszentrum, das sich auf eine Gesamtfläche von rund 74.000 m² erstreckt und hauptsächlich von Tageslicht erhellt wird, haben Spezialisten von Hess America gemeinsam mit dem renommierten amerikanischen Lichtplanungsbüro "Illuminating Concepts" das Beleuchtungskonzept erarbeitet.