MIRE - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

mire [maɪəʳ, америк. maɪr] СУЩ.

1. mire (swamp):

mire

Sumpf м. <-(e)s, Sụ̈mp·fe>

mire

Sumpfgebiet ср. <-(e)s, -e>

2. mire no pl (mud):

mire

Morast м. <-(e)s, -e>

mire

Schlamm м. <-(e)s, -e>

3. mire перенос.:

mire (confusing situation)

Dickicht ср. <-(e)s, -e>

mire (confusing situation)

Morast м. <-(e)s, -e> перенос.

mire (unpleasant situation)

Sumpf м. <-(e)s, Sụ̈mp·fe> перенос.

to be deep in the mire

tief in der Patsche [o. Tinte] sitzen разг.

Запись в OpenDict

mire ГЛ.

to get mired in the mud (become stuck)

im Schlamm stecken bleiben

to mire sth (make muddy)

etw verdrecken (mit Schlamm)

to be mired in sth (in a recession) перенос.

in etw (akk) stecken

to be mired in sth (in a conflict) перенос.

in etw (akk) verstrickt sein

to be stuck in the mire перенос.

in der Klemme stecken разг. [o. sitzen]

to drag sb's name through the mud [or mire]

jds Namen durch den Dreck [o. Schmutz] ziehen

немецкий

английский

etw in [o. durch] den Kot ziehen

to drag sth through the mire

Present

I	mire
you	mire
he/she/it	mires
we	mire
you	mire
they	mire

Past

I	mired
you	mired
he/she/it	mired
we	mired
you	mired
they	mired

Present Perfect

I	have	mired
you	have	mired
he/she/it	has	mired
we	have	mired
you	have	mired
they	have	mired

Past Perfect

I	had	mired
you	had	mired
he/she/it	had	mired
we	had	mired
you	had	mired
they	had	mired

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Other issues touched by the author as the vision of a society mired in routine, the blandness of not appreciating the little things, details.

en.wikipedia.org

A man who denies this is deep in the mire of folly.

en.wikipedia.org

Plans to complete an east-west connector road in the area were mired in controversy because of alleged adverse effects on the environment.

en.wikipedia.org

Initially the march was mired by heavy rain.

en.wikipedia.org

The project was mired in heated controversy for decades.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

I sit beside the dark Beneath the mire Cold grey dusty day The morning lake Drinksup t

www.golyr.de

Ich sitze neben dem Dunkeln und darunter der Sumpf. Kaltgrauer, staubiger Tag, der Morgensee trinkt vom

www.golyr.de

If it grows, the soil rises like dough – a fen-type wetland becomes transitional mire and, finally, a bog.

www.visitestonia.com

Wächst es, so hebt sich der Boden wie ein Teig – ein fehnartiges Feuchtgebiet wird zunächst ein Sumpf und schließlich ein Moor.

www.visitestonia.com