NAFF - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

naff [næf] брит. ПРИЛ. жарг. (tasteless)

naff clothing

geschmacklos

he was wearing incredibly naff trousers

er trug eine Hose, die einfach unmöglich war

Запись в OpenDict

naff ПРИЛ.

naff брит. разг.

ätzend разг.

naff (lacking style) брит. разг.

billig разг.

naff off ГЛ. неперех. брит. жарг.

to naff off

Leine ziehen жарг.

to naff off

abhauen <haut ab, haute ab [o. высок. hieb ab], abgehauen [o. юж.-нем., австр. abgehaut] haute ab, abgehauen> разг.

немецкий

английский

einen Dreck жарг.

naff [or sod] all брит.

Present

I	naff off
you	naff off
he/she/it	naffs off
we	naff off
you	naff off
they	naff off

Past

I	naffed off
you	naffed off
he/she/it	naffed off
we	naffed off
you	naffed off
they	naffed off

Present Perfect

I	have	naffed off
you	have	naffed off
he/she/it	has	naffed off
we	have	naffed off
you	have	naffed off
they	have	naffed off

Past Perfect

I	had	naffed off
you	had	naffed off
he/she/it	had	naffed off
we	had	naffed off
you	had	naffed off
they	had	naffed off

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

It was meant to be irritating and it was there to show that piracy is cheap and naff.

www.techradar.com

It's not even iconoclastically anti-design - it's just naff.

www.telegraph.co.uk

Now there is a new generation that thinks all of this is rather naff.

www.independent.co.uk

Stewards did not dress up in naff period costume, but they were particularly friendly to children, who can wear stickers with their names on.

www.telegraph.co.uk

I think we've gotten a lot better at sniffing out things that are feeling preachy and theatre-y and naff.

www.australianstage.com.au