английский
немецкий
немецкий
английский
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
No example sentences available
Try a different entry
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
According to the author, this novel is different from his other novels both thematically and in the style of narration.
en.wikipedia.org This scene is depicted through recorded sound and narration.
en.wikipedia.org And though guessable, the narration sustains your interest.
en.wikipedia.org A documentary was also filmed, showcasing the band's entire career until that point with narration by the band members.
en.wikipedia.org The narration often takes the form of the inner thoughts of these three characters, including visitations of their memories.
en.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.egms.de Particularly their narrations of social structures breaking apart, up to the extinction of whole families and medical perplexity in the quest for a remedy, influence the students articles.
[...][...]
Insbesondere deren Schilderungen des Auseinanderbrechens gesellschaftlicher Strukturen, bis hin zur Auslöschung ganzer Familien, sowie der ärztlichen Ohnmacht auf der Suche nach Heilmitteln, prägen die Beiträge der Studierenden, die wiederum besonders durch die Vielfalt der Erzählformen sehr spannend und abwechslungsreich sind.
[...][...]
www.museumhundertwasser.com I cannot believe in the essential statements of the Bible, but I am fascinated by the power of the Hebrew language, the poetry of the narration and the parables, the fantastic realism in balance between history and invention.
[...][...]
Die wesentlichen Aussagen der Bibel kann ich nicht glauben, aber mich fasziniert die Gewalt der hebräischen Sprache, die Poesie der Schilderungen und Vergleiche, der phantastische Realismus in der Balance zwischen Historie und Erfindung.
[...][...]
www.domysdusi.cz In the beginning of our narration, we mentioned that our historic houses are situated in seemingly not relating and very distant locations.
[...][...]
In der Einführung dieser Schilderung haben wir darüber geschrieben, dass unsere historischen Häuser in scheinbar nicht im Zusammenhang stehenden und voneinander entfernten Lokalitäten liegen.
[...][...]
www.litrix.de On the occasion of this momentous bicentennial, the Düsseldorf musicologist has dedicated his efforts to presenting us with a biography that interpolates a chronological narration of the composer ’ s fortunes and misfortunes with highly readable accompanying essays focused on various individual pieces and specific moments of genesis within the composer ’ s life.
[...]
Der Düsseldorfer Musikwissenschaftler hat dem Jubilar eine Biografie gewidmet, in der die chronologische Schilderung des Komponisten-Schicksals durch eingeschobene, geschmeidig lesbare Essays zu einzelnen Stücken und bestimmten Schaffensmomenten ergänzt wird.
[...]
www.hfh.ch The main objective of the project is to prepare a closed corpus, in which productive hand signs as well as productive use of conventional hand signs are analysed in different conversational types (narration, conversation, interpretation) and participant constellations (native speakers, hearing aid users, interpreters).
[...][...]
Das Hauptziel des Projektes besteht darin, ein geschlossenes Korpus zu erstellen, in welchem produktive Gebärden sowie produktive Verwendungen konventioneller Gebärden in verschiedenen Gesprächstypen (Erzählung, Konversation, gedolmetscht) und Teilnehmerkonstellationen (Muttersprachler, Hörhilfen-Benutzer, Dolmetscher) analysiert werden.
[...]