OUTER - Перевод английский на немецкий

в словаре PONS

английский

немецкий

I. out·er [ˈaʊtəʳ, америк. -t̬ɚ] СУЩ. брит. СПОРТ

outer: äußerster Ring (einer Zielscheibe)

II. out·er [ˈaʊtəʳ, америк. -t̬ɚ] ПРИЛ. неизм.

1. outer (external):

outer: äußerlich

outer: Außen-

outer door: Außentür ж.

2. outer (far from centre):

outer: äußere(r, s)

outer: Außen-

one's outer circle of friends: jds weiterer Bekanntenkreis

outer city bypass: Umgehungsstraße ж. <-, -n>

outer city bypass: Umfahrungsstrasse ж. esp швейц.

the outer lane of the motorway: die äußere Fahrspur [auf] der Autobahn

the outer suburbs: die Randbezirke

the outer suburbs: die Aussenquartiere швейц.

out·er ˈman СУЩ.

the outer man: das Äußere

the outer man: das äußere Erscheinungsbild

out·er ˈear СУЩ.

outer ear: äußeres Ohr

ˈout·er wear СУЩ. no pl

outer wear: Oberbekleidung ж. <-, -en>

out·er ˈworld СУЩ.

the outer world: die Außenwelt

out·er ˈspace СУЩ.

outer space: der Weltraum

немецкий

английский

Weltraum: [outer] space

Außenhafen: outer harbour [or америк. -or]

Außenhaut: outer skin

Außenbezirk: outer [or outlying] district

Klett Словарь географических терминов

outer core

outer core: äußerer Erdkern

Klett Словарь биологических терминов

outer barrier СУЩ.

outer barrier: äußere Barriere

outer membrane

outer membrane: äußere Membran

outer covering СУЩ.

outer covering: Außenschicht

outer ear СУЩ.

outer ear: Außenohr

outer fibrous husk

outer fibrous husk: äußere, faserige Schale

GEA Словарь по холодильной технике

Außenlänge: outer length

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

one's outer circle of friends: jds weiterer Bekanntenkreis

outer city bypass: Umfahrungsstrasse ж. esp швейц.

the outer lane of the motorway: die äußere Fahrspur [auf] der Autobahn

the outer suburbs: die Randbezirke

the outer suburbs: die Aussenquartiere швейц.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The motion of liquid iron in the planet's outer core, a phenomenon called a "geodynamo," generates the...

phys.org

The liquid outer core also appears to have density 510% lower than iron.

en.wikipedia.org

The suddenly halted core collapse rebounds and produces a shock wave that stalls within milliseconds in the outer core as energy is lost through the dissociation of heavy elements.

en.wikipedia.org

The mantle is a layer between the crust and the outer core.

en.wikipedia.org

The outer core oligosaccharide chain varies depending on the bacterial strain.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

Because of their outer similarity to the bird in New Zealand, the fruits were named after the remarkable kiwi.

www.howa.de

[...]

Aufgrund ihrer äußerlichen Ähnlichkeit zu dem neuseeländischen Vogel wurden die Früchte zu Bermarkungswecken Kiwi benannt.

www.howa.de

[...]

Cosmetic skin problems such a dry, scaly, or cracked skin react favourably to an outer treatment with essential fatty acids.

[...]

www.hanfhaus.de

[...]

Auch kosmetische Hautprobleme wie trockene, schuppige oder rissige Haut sprechen auf eine äußerliche Behandlung mit essenziellen Fettsäuren an.

[...]

www.hanfhaus.de

[...]

The beauty of the outer skin can be destroyed in only a few hours merely by a dose of a strong purgative, but the beauty of truth is indestructible and always the same.

[...]

www.harekrsna.de

[...]

Die Schönheit der äußerlichen Haut kann durch ein starkes Abführmittel schon in ein paar Stunden zerstört werden, doch die Schönheil der Wahrheit ist unzerstörbar und immer dieselbe.

[...]

www.harekrsna.de

[...]

But outer treatment alone is not enough.

[...]

www.fachingen.de

[...]

Doch die äußerliche Behandlung allein reicht nicht aus.

[...]

www.fachingen.de

[...]

Our Zecherhof holiday winery has not only changed its outer appearance.