английский
немецкий
rati·fy <-ie-> [ˈrætɪfaɪ, америк. -t̬ə-] ГЛ. перех. ЮРИД.
- to ratify sth
- etw ratifizieren
немецкий
английский
- etw ratifizieren
- to ratify sth
| I | ratify |
|---|---|
| you | ratify |
| he/she/it | ratifies |
| we | ratify |
| you | ratify |
| they | ratify |
| I | ratified |
|---|---|
| you | ratified |
| he/she/it | ratified |
| we | ratified |
| you | ratified |
| they | ratified |
| I | have | ratified |
|---|---|---|
| you | have | ratified |
| he/she/it | has | ratified |
| we | have | ratified |
| you | have | ratified |
| they | have | ratified |
| I | had | ratified |
|---|---|---|
| you | had | ratified |
| he/she/it | had | ratified |
| we | had | ratified |
| you | had | ratified |
| they | had | ratified |
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
The 1851 treaties were never ratified, but those in 18541855 were ratified.
en.wikipedia.org The treaty was ratified on the same day it was signed.
en.wikipedia.org The unfinished state of the inscription and the fact that it had been thrown into a riverbed probably suggests that the treaty was never ratified.
en.wikipedia.org For the constitution to be ratified, however, nine of the thirteen states were required to approve it in state conventions.
en.wikipedia.org Since this assembly was the principal legislative assembly, it was (theoretically) responsible for ratifying laws.
en.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.giz.de It was one of the first countries to ratify the Nagoya Protocol on access to genetic resources and equitable sharing of the benefits arising from their use.
[...][...]
Als eines der ersten Länder ratifizierte es das Nagoya-Protokoll über den Zugang zu genetischen Ressourcen und die gerechte Beteiligung an den Vorteilen aus ihrer Nutzung.
[...][...]
www.giz.de Virtually all member states of the United Nations have ratified the convention and thereby pledged to implement children ’ s rights.
[...]
Nahezu alle Mitglieder der Vereinten Nationen haben sie ratifiziert und sich damit verpflichtet, diese Rechte umzusetzen.
[...]
europa.eu The Treaty of Lisbon is ratified by all EU countries before entering into force on 1 December 2009.
[...][...]
Der Vertrag von Lissabon wird von allen EU-Ländern ratifiziert und tritt schließlich am 1. Dezember 2009 in Kraft.
[...][...]
www.vtg.admin.ch As one of the first states, Switzerland signed the Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-Personnel Mines and on Their Destruction ( Ottawa Convention ) and ratified it on 24 March 1998.
[...][...]
Als einer der ersten Staaten hat die Schweiz am 3. Dezember 1997 die Konvention über das Verbot des Einsatzes, der Lagerung, der Herstellung und der Weitergabe von Anti-Personenminen und über deren Vernichtung ( Ottawa-Konvention ) unterzeichnet und am 24. März 1998 ratifiziert.
[...]