Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

индий
eine Tür/ein Fenster wieder aufmachen
английский
английский
немецкий
немецкий
I. re·open [ˌri:ˈəʊpən, америк. -ˈoʊ-] ГЛ. перех.
1. reopen (open again):
to reopen a door/window
to reopen a shop
2. reopen (start again):
to reopen a case ЮРИД.
II. re·open [ˌri:ˈəʊpən, америк. -ˈoʊ-] ГЛ. неперех.
reopen
to reopen old wounds [or an old wound]
to open [or reopen] an old sore перенос.
немецкий
немецкий
английский
английский
to re[-]open sth
etw wieder eröffnen ЭКОН.
Present
Ireopen
youreopen
he/she/itreopens
wereopen
youreopen
theyreopen
Past
Ireopened
youreopened
he/she/itreopened
wereopened
youreopened
theyreopened
Present Perfect
Ihavereopened
youhavereopened
he/she/ithasreopened
wehavereopened
youhavereopened
theyhavereopened
Past Perfect
Ihadreopened
youhadreopened
he/she/ithadreopened
wehadreopened
youhadreopened
theyhadreopened
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
In a classic example of a self-inflicted wound, he was found not guilty of the fraud charges he was trying to avoid by making the fake receipt book.
www.stuff.co.nz
However, on that day he received a head wound that required three months' recuperation.
en.wikipedia.org
Once it was bitten into, the prosthetic exploded and resembled a severe flesh wound.
en.wikipedia.org
It's only a flesh wound.
en.wikipedia.org
Some relief can be gained from infiltrating the wound with a local anaesthetic.
en.wikipedia.org
Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
The Gletscherrestaurant discontinued service on 23 September 2013. Bollywood will open on 25 April 2014, followed by Restaurant Eiger on 16 May 2014, and consequently the entire Gletscherrestaurant will be reopened.
[...]
www.jungfrau.ch
[...]
Am 25. April 2014 wird das Bollywood und am 16. Mai 2014 das Restaurant Eiger und somit das gesamte Gletscherrestaurant wieder eröffnet.
[...]
[...]
During the year gone by, the youth hostels in Basel and St. Moritz were reopened following extensive refurbishment.
[...]
youthhostel.ch.chherberge.nine.ch
[...]
Im letzten Jahr konnte nach umfangreicher Erneuerung die Jugendherbergen in Basel und St. Moritz wieder eröffnet werden.
[...]
[...]
Enlarge image (© Wisma Jerman) After ten months of renovation, the "Wisma Jerman" in Surabaya was reopened with a festive ceremony on Saturday 1st March.
www.jakarta.diplo.de
[...]
Bild vergrößern (© Wisma Jerman) Nach zehnmonatiger Renovierung wurde am Samstag, den 1. März, das „Wisma Jerman“ in Surabaya in einer feierlichen Zeremonie wieder eröffnet.
[...]
It was reopened in 2003 after several years of renovation.
[...]
www.deutschakademie.com
[...]
Er wurde 2003 nach mehrjährigen Umbauarbeiten wieder eröffnet.
[...]
[...]
After a year and a half of rebuilding, the MONDI-HOLIDAY Bellevue was reopened in 1996 - praised as a successful project of such magnitude by experts of the field.
[...]
www.grundlsee.mondiholiday.at
[...]
Nach gut eineinhalbjährigem » Wiederaufbau « in Anlehnung an das historische Vorbild – von Fachleuten als eine der gelungensten Sanierungen dieser Größenordnung gewürdigt – wurde das heutige MONDI-HOLIDAY Bellevue 1996 wieder eröffnet.
[...]