SANCTIONS - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

I. sanc·tion [ˈsæŋ(k)ʃən] СУЩ.

1. sanction no pl (approval):

sanction

Sanktion ж. <-, -en> высок.

sanction

Zustimmung ж. <-, -en>

to give one's sanction to sth

zu etw дат. seine Zustimmung geben

2. sanction (to enforce compliance):

sanction

Strafmaßnahme ж. <-, -n>

sanction ЮРИД., ПОЛИТ.

Sanktion ж. <-, -en>

economic/trade sanctions

Wirtschafts-/Handelssanktionen pl

to impose/lift sanctions

Sanktionen verhängen/aufheben

II. sanc·tion [ˈsæŋ(k)ʃən] ГЛ. перех.

1. sanction (allow):

to sanction sth

etw sanktionieren высок.

2. sanction (impose penalty):

to sanction sth

etw unter Strafe stellen

eco·nom·ic ˈsanc·tions СУЩ. мн.

economic sanctions

Wirtschaftssanktionen pl

ˈsanc·tions-bust·ing СУЩ. no pl

sanctions-busting

Sanktionsverstoß м.

trade ˈsanc·tions СУЩ. мн.

trade sanctions

Handelssanktionen pl

trade sanctions

Wirtschaftssanktionen pl

swingeing cuts/economic sanctions

drastische Kürzungen/Wirtschaftssanktionen

немецкий

английский

Sanktionsmaßnahmen

sanctions

Sanktion

sanction

gegen jdn/etw Sanktionen aufheben/verhängen

to lift/impose [or apply] sanctions against sb/sth

finanzielle Sanktionen

pecuniary sanctions

strafrechtliche Sanktionen

penal sanctions

wirtschaftliche Sanktionen

economic sanctions

Wirtschaftssanktionen

economic sanctions мн.

Sanktionsrecht

power [or right] to impose sanctions

Doppelsanktion

double sanction

английский

немецкий

sanctions СУЩ. ГОСУД.

sanctions (Strafmaßnahmen wirtschaftlicher Art)

Sanktionen ж.

trade sanctions СУЩ. ГОСУД.

trade sanctions

Handelssanktionen ж. мн.

trade sanctions

Wirtschaftssanktionen ж. мн.

economic sanctions СУЩ. ГОСУД.

economic sanctions

Wirtschaftssanktionen ж. мн.

немецкий

английский

Sanktionen (Strafmaßnahmen wirtschaftlicher Art)

sanctions мн.

Wirtschaftssanktionen

trade sanctions мн.

Handelssanktion

trade sanction

sanctions [ˈsæŋʃnz]

sanctions

Sanktionen

английский

немецкий

backed by legal sanctions

backed by legal sanctions

unter Strafandrohung

немецкий

английский

unter Strafandrohung

backed by legal sanctions

Present

I	sanction
you	sanction
he/she/it	sanctions
we	sanction
you	sanction
they	sanction

Past

I	sanctioned
you	sanctioned
he/she/it	sanctioned
we	sanctioned
you	sanctioned
they	sanctioned

Present Perfect

I	have	sanctioned
you	have	sanctioned
he/she/it	has	sanctioned
we	have	sanctioned
you	have	sanctioned
they	have	sanctioned

Past Perfect

I	had	sanctioned
you	had	sanctioned
he/she/it	had	sanctioned
we	had	sanctioned
you	had	sanctioned
they	had	sanctioned

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The television special helped raise $100 million for cancer research.

en.wikipedia.org

Heat from nuclear fission is used to raise steam, which runs through turbines, which in turn powers either ship's propellers or electrical generators.

en.wikipedia.org

Most electric razors come with features which help to raise the hairs, allowing them to be cut more efficiently.

en.wikipedia.org

They don't raise wages, despite the fact that a good pay hike would help ignite the global economy.

www.businessinsider.com.au

This made him raise taxes and reintroduce the "vcrit" (the confiscation of every tenth head of cattle).

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

The Customer's sanctions in the event of breach on the part of Norman related to Programs and/or services are regulated in Part 2, section 2.5 ("Restricted rights") and Part 3, section 3.1.6 ("Termination of maintenance") in this Agreement.

safeground.norman.com

Die dem Kunden zur Verfügung stehenden Sanktionen im Falle eines Verstoßes seitens Normans in Bezug auf Programme und/oder Dienste werden in Teil 2, Abschnitt 2.5 ("Eingeschränkte Rechte") und Teil 3, Abschnitt 3.1.6 ("Kündigung der Wartung") dieser Vereinbarung geregelt.

safeground.norman.com

INITIATIVE of the Federal Republic of Germany and of the French Republic with a view to adopting a Council Framework Decision on the recognition and supervision of suspended sentences, alternative sanctions and conditional sentences

www.consilium.europa.eu

INITIATIVE der Bundesrepublik Deutschland und der Französischen Republik im Hinblick auf die Annahme eines Rahmenbeschlusses des Rates über die Anerkennung und Überwachung von Bewährungsstrafen, alternativen Sanktionen und bedingten Verurteilungen

www.consilium.europa.eu

After 57 % of all sanctions during the course of a period of benefit, the unemployed person concerned received a benefit from the Federal Employment Service again within six days, usually because the sanctions were withdrawn for important reasons.

www.iab.de

Nach 57 % aller Sanktionen im Laufe eines Leistungsbezuges bezieht der betroffene Arbeitslose innerhalb von sechs Tagen wieder eine Leistung der Bundesanstalt für Arbeit, meistens, weil die Sanktionen aus wichtigen Gründen zurückgenommen wurden.

www.iab.de

APCOA PARKING Group receives English High Court sanction of Schemes of Arrangement to extend final debt maturity in order to implement refinancing with lenders

www.apcoa.de

APCOA PARKING Group erhält Zustimmung des englischen High Court für Verlängerung der Kreditfazilitäten, um Refinanzierung mit Kreditgebern umzusetzen

www.apcoa.de

Article - APCOA PARKING Group receives English High Court sanction of Schemes of Arrangement to extend final debt maturity in order to implement refinancing with lenders - APCOA PARKING

www.apcoa.de

Artikel - APCOA PARKING Group erhält Zustimmung des englischen High Court für Verlängerung der Kreditfazilitäten, um Refinanzierung mit Kreditgebern umzusetzen - APCOA PARKING

www.apcoa.de