SHIMMERING - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

I. shim·mer [ˈʃɪməʳ, америк. -ɚ] ГЛ. неперех.

shimmer

schimmern

shimmering heat haze

flimmernde [o. flirrende] Hitze

II. shim·mer [ˈʃɪməʳ, америк. -ɚ] СУЩ. usu ед.

shimmer

Schimmer м. <-s, ->

shimmer

Schimmern ср.

немецкий

английский

Geflimmer

shimmering

flirrende Luft/Hitze

shimmering air/heat

schillernd

shimmering

changieren

to shimmer

schimmern

to shimmer

flimmern

to shimmer

schillern

to shimmer

in allen Farben schillern

to shimmer in all the colours [or америк. -ors] of the rainbow

[durch etw вин.] durchschimmern

to shimmer [or shine] through [sth]

in allen Regenbogenfarben schillern

to shimmer iridescently

Present

I	shimmer
you	shimmer
he/she/it	shimmers
we	shimmer
you	shimmer
they	shimmer

Past

I	shimmered
you	shimmered
he/she/it	shimmered
we	shimmered
you	shimmered
they	shimmered

Present Perfect

I	have	shimmered
you	have	shimmered
he/she/it	has	shimmered
we	have	shimmered
you	have	shimmered
they	have	shimmered

Past Perfect

I	had	shimmered
you	had	shimmered
he/she/it	had	shimmered
we	had	shimmered
you	had	shimmered
they	had	shimmered

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

The spectacular structure, which shimmers like an iceberg, recounts the story of the legendary ship, vividly portraying the social and economic conditions in Belfast in the early 20th century.

www.geberit.com

Wie ein Eisberg schimmert der spektakuläre Bau, in dem die Geschichte des Dampfers wiederauflebt und die gesellschaftlichen und wirtschaftlichen Verhältnisse im Belfast der damaligen Zeit anschaulich dargestellt werden.

www.geberit.com

The black slate bottom slabs shimmering through the water make the pool’s surface reminiscent of a dark mirror.

www.privateplots.at

Die dunkle Schieferoberfläche, die durch das Wasser schimmert, lässt an einen dunklen Spiegel denken.

www.privateplots.at

This material is fantastic, it shimmers silver, without being obtrusive, just fine.

www.lunasolmode.com

Dieser Stoff ist fantastisch, er schimmert silbern, ohne aufdringlich zu wirken, einfach nur edel.

www.lunasolmode.com

On huge screens on the steel walls of the Gasometer, suspended at heights between twelve and 64 metres the images shimmered, shone, sprayed and exploded.

www.gasometer.de

Auf riesigen Leinwänden an den stählernen Wänden des Gasometers, aufgehängt auf Höhen zwischen zwölf und 64 Metern schimmerten, leuchteten, sprühten und explodierten die Bilder.

www.gasometer.de

A shimmering deep twilight blue.

www.dermalsense.com

Ein tiefer Dämmerung schimmert blau.

www.dermalsense.com