SMEAR - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

I. smear [smɪəʳ, америк. smɪr] ГЛ. перех.

1. smear (spread messily):

to smear sth on [or over] sth: etw mit etw дат. beschmieren

2. smear (attack reputation):

to smear sb/sth: jdn/etw verunglimpfen

to smear sb's good name: jds guten Namen beschmutzen

II. smear [smɪəʳ, америк. smɪr] СУЩ.

1. smear (blotch):

smear: Fleck м. <-(e)s, -e>

smear of ketchup: Ketchupfleck м.

2. smear (public accusations):

smear: Verleumdung ж. <-, -en>

smear campaign: Verleumdungskampagne ж. <-, -n>

3. smear МЕД. (smear test):

smear: Abstrich м. <-(e)s, -e>

cer·vi·cal ˈsmear СУЩ. МЕД.

cervical smear: Abstrich м. <-(e)s, -e>

ˈPap smear СУЩ. америк., австрал. МЕД.

Pap smear: Abstrich м. <-(e)s, -e>

ˈsmear tac·tics СУЩ. мн.

smear tactics: Verleumdungstaktik ж. ед.

ˈsmear test СУЩ. МЕД.

smear test: Abstrich м. <-(e)s, -e>

немецкий

английский

Schliere: smear

Verleumdungskampagne: smear campaign

Schmutzkampagne уничиж.: smear campaign уничиж.

jdn verleumden: to smear sb

Hetzkampagne: smear campaign

Present
I	smear
you	smear
he/she/it	smears
we	smear
you	smear
they	smear

Past
I	smeared
you	smeared
he/she/it	smeared
we	smeared
you	smeared
they	smeared

Present Perfect
I	have	smeared
you	have	smeared
he/she/it	has	smeared
we	have	smeared
you	have	smeared
they	have	smeared

Past Perfect
I	had	smeared
you	had	smeared
he/she/it	had	smeared
we	had	smeared
you	had	smeared
they	had	smeared

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to smear sth on [or over] sth: etw mit etw дат. beschmieren

to smear sb's good name: jds guten Namen beschmutzen

smear of ketchup: Ketchupfleck м.

smear campaign: Verleumdungskampagne ж. <-, -n>

schmier mir bloß diesen ganzen Dreck nicht an die Tapete: don't [you dare] smear all that dirt on the wallpaper

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The jockeying for electoral votes, regional divisions, and the propaganda smear campaigns created by both parties made the election recognizably modern.

en.wikipedia.org

This time, the king's son breaks the witch's daughter's leg, and has the doorpost smeared with tar, so that her silver circlet is caught.

en.wikipedia.org

These allow accurate measurement of the film speed and in the case of streak or smear images, velocity measurement of the subject.

en.wikipedia.org

However, they are ill-suited for completely erasing large areas, and may smear or stick if too warm.

en.wikipedia.org

Sometimes, the paper has fibers that cause creases and smearing the ink, producing a nice effect.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

Small and large crises can hit any company, for example, in the form of a smear campaign led by another market participant or excessive criticism from angry customers who choose social media as a platform to vent their feelings.

[...]

www.moeller-horcher.de

[...]

Kleine und große Krisen können jedes Unternehmen treffen: ob in Gestalt von Verleumdungen oder durch den Marktbegleiter oder ob durch einzelne verärgerte Kunden, die sich vielleicht die Social Media als Plattform für überzogene Kritik wählen.

[...]

www.moeller-horcher.de

[...]

A German entrepreneur with European interests was threatened with a smear campaign.

[...]

www.adato.de

[...]

Einem deutschen Unternehmer mit europäischen Interessen wurde mit einer Verleumdungskampagne gedroht.

[...]

www.adato.de