SMEAR - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

I. smear [брит. smɪə, америк. smɪr] СУЩ.

1. smear (mark):

smear (spot): tache ж.

smear (streak): traînée ж.

a smear of grease: une tache de graisse

2. smear (defamation):

smear: propos м. diffamatoire

a smear on sb's character: une tache sur la réputation de qn

he dismissed the rumour as a smear: il a rejeté la rumeur comme diffamatoire

3. smear МЕД. → smear test

II. smear [брит. smɪə, америк. smɪr] ГЛ. перех.

1. smear (dirty):

smear glass, window: faire des taches sur

to smear the walls with paint, to smear paint on the walls: barbouiller les murs de peinture

the baby smeared his food over his face: le bébé s'est barbouillé le visage avec sa nourriture

her face was smeared with jam: elle avait le visage barbouillé de confiture

2. smear (slander):

smear person: diffamer

smear reputation: salir, entacher

3. smear (spread):

smear butter, ink, paint: étaler

smear sunoil, lotion: appliquer (on sur)

she smeared eyeshadow on her eyelids: elle s'est appliquée du fard sur les paupières

4. smear (defeat) разг. америк.:

smear opposition, rival: écraser

III. smear [брит. smɪə, америк. smɪr] ГЛ. неперех.

smear ink, paint:: s'étaler

smear lipstick, make-up:: couler

smear test СУЩ. МЕД.

smear test: frottis м.

cervical smear СУЩ.

cervical smear: frottis м. vaginal

smear campaign СУЩ.

smear campaign: campagne ж. de diffamation (against contre)

smear tactics СУЩ. только мн.

smear tactics: manœuvres ж. мн. diffamatoires

smear test СУЩ. МЕД.

smear test: frottis м.

Pap smear, Pap test СУЩ. америк.

Pap smear: frottis м. vaginal

французский

английский

frottis: smear

se faire faire un frottis vaginal: to have a cervical smear

barbouiller: to smear (de with)

barbouiller son visage/un meuble de qc: to get sth all over one's face/a piece of furniture, to smear one's face/a piece of furniture with sth

se barbouiller le visage/le corps de qc: to get one's face/body all covered in sth, to smear one's face/body with sth

в словаре PONS

английский

французский

I. smear [smɪəʳ, америк. smɪr] ГЛ. перех.

1. smear (spread messily):

smear: barbouiller

to smear with sth: enduire de qc

2. smear (attack sb's reputation):

smear reputation: salir

II. smear [smɪəʳ, америк. smɪr] СУЩ.

1. smear (blotch):

smear: tâche ж.

2. smear (public accusations):

smear: diffamation ж.

smear campaign СУЩ.

smear campaign: campagne ж. calomnieuse

smear test СУЩ. МЕД.

smear test: frottis м.

французский

английский

frottis: smear (test) брит.

frottis: Pap smear америк.

barbouiller qn/qc de qc: to smear sb/sth with sth

se barbouiller le visage de confiture: to smear one's face with jam

в словаре PONS

английский

французский

I. smear [smɪr] ГЛ. перех.

1. smear (spread messily):

smear: barbouiller

to smear sth with sth: enduire qc de qc

2. smear (destroy by criticizing):

smear reputation, name: salir

II. smear [smɪr] СУЩ.

1. smear (blotch):

smear: tâche ж.

2. smear (public accusations):

smear: diffamation ж.

smear campaign СУЩ.

smear campaign: campagne ж. calomnieuse

smear test СУЩ. МЕД.

smear test: frottis м.

французский

английский

frottis: Pap smear

barbouiller qn/qc de qc: to smear sb/sth with sth

se barbouiller le visage de confiture: to smear one's face with jam

Present
I	smear
you	smear
he/she/it	smears
we	smear
you	smear
they	smear

Past
I	smeared
you	smeared
he/she/it	smeared
we	smeared
you	smeared
they	smeared

Present Perfect
I	have	smeared
you	have	smeared
he/she/it	has	smeared
we	have	smeared
you	have	smeared
they	have	smeared

Past Perfect
I	had	smeared
you	had	smeared
he/she/it	had	smeared
we	had	smeared
you	had	smeared
they	had	smeared

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью