STAGNATE - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

stag·nate [stægˈneɪt, америк. ˈstæg-] ГЛ. неперех.

1. stagnate (stop flowing):

stagnate

stauen

2. stagnate (stop developing):

stagnate

stagnieren

he didn't want to spend his life stagnating in the isolated village

er wollte nicht sein ganzes Leben damit verbringen, in diesem abgelegenen Dorf zu versauern разг.

немецкий

английский

vor sich вин. hindümpeln

to stagnate

stagnieren

to stagnate

faulen Wasser

to stagnate

darniederliegen

to stagnate

versauern

to stagnate

[vor sich hin]dümpeln (nicht vorankommen) перенос.

to stagnate

английский

немецкий

stagnate ГЛ. неперех. ФИНАНС.

stagnate

stagnieren

немецкий

английский

stagnieren

stagnate

Present

I	stagnate
you	stagnate
he/she/it	stagnates
we	stagnate
you	stagnate
they	stagnate

Past

I	stagnated
you	stagnated
he/she/it	stagnated
we	stagnated
you	stagnated
they	stagnated

Present Perfect

I	have	stagnated
you	have	stagnated
he/she/it	has	stagnated
we	have	stagnated
you	have	stagnated
they	have	stagnated

Past Perfect

I	had	stagnated
you	had	stagnated
he/she/it	had	stagnated
we	had	stagnated
you	had	stagnated
they	had	stagnated

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Wages stagnated, while the occupying authorities tripled the amount of money in circulation, leading to rampant inflation.

en.wikipedia.org

Such businesses, vibrant in past centuries, have declined in recent years as sales of traditional goods stagnate.

en.wikipedia.org

Population, never large, generally stagnated or declined in the first half of the twentieth century.

en.wikipedia.org

Another powerful factor in the heat wave was that a temperature inversion grew over the city, and air stagnated in this situation.

en.wikipedia.org

While the number of employees in the federal government stagnated, the high-technology industry grew by 2.4%.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

M & A activities have been stagnating since 2007.

www.rolandberger.de

Seit 2007 stagnieren die internationalen M & A-Aktivitäten.

www.rolandberger.de

The Japanese market is stagnating and shows limited growth potential, domestic demand is sluggish and the Japanese population is shrinking

www.rolandberger.de

Der japanische Markt stagniert und bietet nur geringes Wachstumspotenzial, die Inlandsnachfrage ist schwach und die Bevölkerungszahlen sind rückläufig

www.rolandberger.de

The overall economy of the country has grown only slowly over the past few years, and average per capita income is stagnating.

www.giz.de

Die Gesamtwirtschaft des Landes ist in den letzten Jahren nur langsam gewachsen, das durchschnittliche Pro-Kopf-Einkommen stagniert.

www.giz.de

In view of the large statistical underhang of 1.6 % from the year 2012, we expect, however, that industrial production will only stagnate in the current year.

www.dbresearch.de

Angesichts des großen Unterhangs von 1,6 % aus dem Jahr 2012 erwarten wir aber, dass die Industrieproduktion im laufenden Jahr lediglich stagniert.

www.dbresearch.de

The development of physics in Würzburg stagnated for some time.

www.physik.uni-wuerzburg.de

Die Entwicklung der Würzburger Physik stagnierte eine Zeitlang.

www.physik.uni-wuerzburg.de