TAMPER - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

tam·per [ˈtæmpəʳ, америк. -ɚ] ГЛ. неперех.

1. tamper (handle improperly):

to tamper with sth

sich вин. an etw дат. zu schaffen machen

to tamper with sth

an etw дат. herummachen разг.

2. tamper (engage improperly):

to tamper with sth

sich вин. [insgeheim] in etw вин. einmischen

to tamper with sth

in etw вин. hineinpfuschen разг.

3. tamper (manipulate):

to tamper with sth

etw [in betrügerischer Absicht] verändern [o. [ver]fälschen]

to tamper with witnesses ЮРИД.

Zeugen/Zeuginnen beeinflussen [o. bestechen] [wollen]

Запись в OpenDict

tamper

to tamper with sth

etw manipulieren

ˈtam·per-proof ПРИЛ.

tamper-proof

Sicherheits-

tamper-proof cap

Sicherheitsverschluss м. <-es, -schlüsse>

tamper-proof driver's license

fälschungssicherer Führerschein

tamper-proof lock

Sicherheitsschloss ср. <-es, -schlösser>

tam·per-re·ˈsist·ant ПРИЛ.

tamper-resistant packaging, device, hardware:

tamper-resistant

gegen Manipulationen gesichert

Запись в OpenDict

tamper-resistant ПРИЛ.

tamper-resistant

manipulationssicher

немецкий

английский

Pfeifenstopfer

tamper

Stampfer

tamper

an etw дат. manipulieren

to tamper with sth

tamper-proof [ˈtæmpəpruːf] ПРИЛ.

tamper-proof

fälschungssicher

Present

I	tamper
you	tamper
he/she/it	tampers
we	tamper
you	tamper
they	tamper

Past

I	tampered
you	tampered
he/she/it	tampered
we	tampered
you	tampered
they	tampered

Present Perfect

I	have	tampered
you	have	tampered
he/she/it	has	tampered
we	have	tampered
you	have	tampered
they	have	tampered

Past Perfect

I	had	tampered
you	had	tampered
he/she/it	had	tampered
we	had	tampered
you	had	tampered
they	had	tampered

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

This is ideally achieved by means of a tamper-resistant digital identity that can be electronically verified online.

www.techradar.com

The first class of tamper-resistant drives is commonly used on equipment such as home electronics, to prevent easy access, reducing the incidence of damage or improper repair.

en.wikipedia.org

The following heads are categorized based on commonality, with the less common drives being classified as tamper-resistant.

en.wikipedia.org

However, modern tamper-resistant meters can detect and bill it at standard rates.

en.wikipedia.org

Those deaths spurred the development of tamper-resistant packaging.

www.npr.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Ants tamper with a fresh fruit.

52145731.de.strato-hosting.eu

An einer frischen Frucht machen sich Ameisen zu schaffen.

52145731.de.strato-hosting.eu