TIPTOED - Перевод английский на немецкий

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

английский

немецкий

I. tip·toe [ˈtɪptəʊ, америк. -toʊ] СУЩ.

on tiptoe[s]: auf Zehenspitzen

II. tip·toe [ˈtɪptəʊ, америк. -toʊ] ГЛ. неперех.

tiptoe: auf Zehenspitzen gehen

to tiptoe in/out: hinein-/hinausschleichen

немецкий

английский

leichtfüßig trippelte die Primaballerina auf die Bühne: the prima ballerina tiptoed lightly across the stage

auf [den] Zehenspitzen: on tiptoe

auf [den] Zehenspitzen gehen: to tiptoe

auf [den] Zehenspitzen gehen: to walk on tiptoe

auf die Zehenspitzen stellen: to stand on tiptoe

sich вин. auf die Zehenspitzen heben: to stand on tiptoe

Present
I	tiptoe
you	tiptoe
he/she/it	tiptoes
we	tiptoe
you	tiptoe
they	tiptoe

Past
I	tiptoed
you	tiptoed
he/she/it	tiptoed
we	tiptoed
you	tiptoed
they	tiptoed

Present Perfect
I	have	tiptoed
you	have	tiptoed
he/she/it	has	tiptoed
we	have	tiptoed
you	have	tiptoed
they	have	tiptoed

Past Perfect
I	had	tiptoed
you	had	tiptoed
he/she/it	had	tiptoed
we	had	tiptoed
you	had	tiptoed
they	had	tiptoed

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

on tiptoe[s]: auf Zehenspitzen

leichtfüßig trippelte die Primaballerina auf die Bühne: the prima ballerina tiptoed lightly across the stage

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Gliding on tiptoes is fundamental to this dance.

en.wikipedia.org

A "pointe" is the ballet figure where one stands on tiptoes.

en.wikipedia.org

Bugs manages to inform him of where they are and instructs him to follow on tiptoe.

en.wikipedia.org

Initially, the front foot is held flat on the ground, while the back foot is in a tiptoe position.

en.wikipedia.org

They grew into forests of books to get lost among: big, booky lairs to tiptoe through and hide away in.

www.nouse.co.uk

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

Sandbag on head , hold it to the right then to the left, elbows back, stand on tiptoe, suck your belly in

[...]

www.lhotka.at

[...]

Sandsack am Kopf rechts und links halten, Ellbogen zurück, auf die Zehenspitzen gehen, Bauch einziehen

[...]

www.lhotka.at

[...]

And if you find a book that really means a lot to you, one you devour, then you will sense that – when you stand on your tiptoes – you can touch the stars.

www.literaturfestival.com

[...]

Und wenn du das Buch findest, das dir wirklich viel bedeutet und das du verschlingst, dann spürst du, dass du, wenn du dich ein bisschen auf die Zehenspitzen stellst, die Sterne berühren wirst.

www.literaturfestival.com

[...]

Marco stands on tiptoe.

[...]

www.muenster.de

[...]

Marco reckt sich auf Zehenspitzen.

[...]

www.muenster.de

[...]

I whispered and we run on our tiptoes through the driveway, in opposite direction, of course.

[...]