TRANSMUTE - Перевод английский на немецкий

I. trans·mute [trænzˈmju:t, америк. træn(t)s-] офиц. ГЛ. перех.

to transmute sth [into sth]

etw [in etw вин.] verwandeln

to transmute lead into gold ист.

Blei in Gold umwandeln

II. trans·mute [trænzˈmju:t, америк. træn(t)s-] офиц. ГЛ. неперех.

1. transmute (change completely):

to transmute into sth

sich вин. in etw вин. verwandeln

2. transmute спец.:

transmute

transmutieren высок.

to transmute into [or to] sth

zu etw дат. transmutieren спец.

Present

I	transmute
you	transmute
he/she/it	transmutes
we	transmute
you	transmute
they	transmute

Past

I	transmuted
you	transmuted
he/she/it	transmuted
we	transmuted
you	transmuted
they	transmuted

Present Perfect

I	have	transmuted
you	have	transmuted
he/she/it	has	transmuted
we	have	transmuted
you	have	transmuted
they	have	transmuted

Past Perfect

I	had	transmuted
you	had	transmuted
he/she/it	had	transmuted
we	had	transmuted
you	had	transmuted
they	had	transmuted

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

From there, he uses alchemy to transmute the air and create massive explosions.

en.wikipedia.org

He can project concussive bolts of mystical energy, create protective shields of mystical energy, transform and transmute matter, and is capable of inter-dimensional travel.

en.wikipedia.org

Radioactive decay causes atoms of one element to transmute into atoms of a "different" element.

en.wikipedia.org

The song was also pivotal in transmuting folk rock into the new musical forms of psychedelia and raga rock.

en.wikipedia.org

Property that is owned by one spouse before the marriage is the separate property of that spouse, unless the property is transmuted into community property.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Judith Siegmund disengages the photographic medium from its long-contested function of reflecting an " objective " or " neutral " reality and transmutes it into an ally of the subjective artistic perspective.

www.judithsiegmund.de

Judith Siegmund löst das fotografische Medium von seiner längst umstrittenen Funktion, „ objektiv “ oder „ neutral “ Realität wiederzugeben und verwandelt es in einen Verbündeten der subjektiven künstlerischen Wahrnehmung.

www.judithsiegmund.de

In her other works too, Jermolaewa transmutes childlike miniature worlds of pop-up figures, remote-controlled cars and stuffed animals into uncanny, even threatening scenarios.

soundart.zkm.de

Auch in anderen Arbeiten verwandelt Jermolaewa kindliche Miniaturwelten aus Stehaufmännchen, ferngesteuerten Autos oder Stofftieren in unheimliche bis bedrohliche Szenarien.

soundart.zkm.de

In an act of audacity befitting his reputation, Razzil announced he would transmute an entire mountain into gold.

www.dota2.com

Mutig wie man es von ihm gewohnt war, kündigte Razzil an, dass er einen gesamten Berg zu Gold verwandeln wolle.

www.dota2.com