PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
More, certainly, than a matter of appreciating that almost everything in the film is surpassingly beautiful to watch and uncannily evocative.
en.wikipedia.org Yet he was also a long-suffering trouper doing his best in impossible circumstances, while she was an uncannily empathetic force for good.
www.telegraph.co.uk Many readers were fooled into thinking that the quirky, sometimes uncannily topical posts were written by a real person.
en.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.cbs-edu.de "The students ' ideas are uncannily valuable for us.
[...]
„ Die Ideen der Studierenden sind für uns unheimlich wertvoll.
[...]
www.deutscher-buchpreis.de At times laconically, at times mockingly, at times uncannily, the novel describes the inner world of the sick woman, and with great eloquence, gives rise through this to the emerging story of her family, of her marriage, of an unplanned, unheard of love affair.
[...][...]
Mal lakonisch, mal spöttisch, mal unheimlich schildert der Roman die Innenwelt der Kranken und lässt daraus mit großer Sprachkraft die Geschichte ihrer Familie, ihrer Ehe und einer nicht vorgesehenen, unerhörten Liebe herauswachsen.
[...][...]
www.cargo-records.de While Ekstasis reflects the conventions of her classical training, the album is also uncannily, if unknowingly, poppy.
[...]
,Ekstasis" spiegelt die Konventionen der klassischen Musikausbildung HOLTERs wider, doch gleichzeitig ist das Album fast schon unheimlich - wenn auch unbewusst - poppig.
[...]
www.kunstmuseenkrefeld.de During the process she changes without more ado from meticulous detail to abstract sections done in gestural strokes, giving the canvases an uncannily suggestive power.
[...][...]
Sie wechselt dabei ohne weiteres von minutiöser Detailtreue zu gestisch-abstrakten Partien, die den Gemälden eine geradezu unheimliche Suggestivkraft verleihen.
[...][...]
www.hatjecantz.de Explosive craters, protuberant cones formed by streams of lava, eroded slate, ice formations, stone rings, dunes, mysterious recesses, and volcanic deposits—like never before, Mars becomes palpable in uncannily sharp and sublimely aesthetic detail, as if there were a designer at work.
[...][...]
Tiefe Vulkankrater, Kegel aus Lavaströmen, erodierte Schieferplatten, Eisformationen, Steinkreise, Dünen, mysteriöse Senken und vulkanische Ablagerungen – nie zuvor gab es Bilder des Roten Planeten von solch unheimlicher Detailschärfe und sublimer Ästhetik, die glauben machen, hier sei ein Gestalter am Werk gewesen.
[...]