Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
особа
glichen
английский
английский
немецкий
немецкий
re·sem·ble [rɪˈzembl̩] ГЛ. перех.
to resemble sb/sth
jdm/etw ähneln [o. ähnlich sehen]
after the earthquake the city resembled a battlefield
nach dem Erdbeben glich die Stadt einem Schlachtfeld
the woman uncannily resembled my former lover
die Frau hatte eine beängstigende Ähnlichkeit mit meiner Ex-Freundin
to faintly resemble sth
entfernt an etw вин. erinnern
in which ways does a zebra resemble a horse?
worin ähnelt ein Zebra einem Pferd?
немецкий
немецкий
английский
английский
einem Heerlager gleichen
to resemble a military camp
jdm/etw ähneln
to resemble sb/sth
jdm [in etw дат.] ähneln
to resemble sb [in sth]
die Schwestern ähneln sich in ihrem Aussehen
the sisters resemble each other [or one another] in appearance
mit jdm/etw Ähnlichkeit haben
to resemble sb/sth
du hast Ähnlichkeit mit ihr
you resemble her
resemble ГЛ.
resemble
ähneln
Present
Iresemble
youresemble
he/she/itresembles
weresemble
youresemble
theyresemble
Past
Iresembled
youresembled
he/she/itresembled
weresembled
youresembled
theyresembled
Present Perfect
Ihaveresembled
youhaveresembled
he/she/ithasresembled
wehaveresembled
youhaveresembled
theyhaveresembled
Past Perfect
Ihadresembled
youhadresembled
he/she/ithadresembled
wehadresembled
youhadresembled
theyhadresembled
See further verb tables
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
in which ways does a zebra resemble a horse?
worin ähnelt ein Zebra einem Pferd?
to faintly resemble sth
entfernt an etw вин. erinnern
after the earthquake the city resembled a battlefield
nach dem Erdbeben glich die Stadt einem Schlachtfeld
the woman uncannily resembled my former lover
die Frau hatte eine beängstigende Ähnlichkeit mit meiner Ex-Freundin
die Schwestern ähneln sich in ihrem Aussehen
the sisters resemble each other [or one another] in appearance
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Sufferers exhibit symptoms resembling accelerated aging, including wrinkled skin.
en.wikipedia.org
The term is used because the form resembles the shape of a saddle.
en.wikipedia.org
He added that if the style resembles capoeira, then this adds another element to it and that makes me happy.
en.wikipedia.org
The shingled roof resembles the bochka roofs popular at the time.
en.wikipedia.org
In the early 2000s, though, modern row housing resembling suburban townhouses replaced the public housing.
en.wikipedia.org
Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
They resemble giant living creatures, which are slowly and in many cases frighteningly quickly shrinking, literally leaking off and disappearing.
[...]
www.artcircolo.de
[...]
Sie ähneln gigantischen lebenden Kreaturen, die langsam, oder in vielen Fällen erschreckend schnell, schrumpfen, buchstäblich auslaufen und verschwinden.
[...]
www.artcircolo.de
[...]
He was able to bring together the pace, seriousness and energy he had adopted from Abstract Expressionism with his already very clear ideas of contemporary figurative painting, whose immediate presence was supposed to resemble jazz.
[...]
www.museumdermoderne.at
[...]
Was er von den Abstrakten Expressionisten an Tempo, Ernsthaftigkeit und Energie übernommen hatte, konnte er nun mit seinen bereits sehr klaren Vorstellungen von zeitgenössischer figurativer Malerei verbinden, deren unmittelbare Präsenz der des Jazz ähneln sollte.
[...]
www.museumdermoderne.at
[...]
“That means this protein also influences the formation and multiplication of cancer cells – which makes it clear once again just how closely normal and malignant development processes resemble one another.
[...]
www.uni-muenchen.de
[...]
„Das Protein beeinflusst also auch die Entstehung und Vermehrung von Krebszellen – was einmal mehr deutlich macht, wie sehr sich normale und bösartige Entwicklungsprozesse ähneln.
[...]
www.uni-muenchen.de
[...]
Its visual grammar resembles that of a first-person computer game.
[...]
www.sixpackfilm.com
[...]
Die visuelle Ebene ähnelt der Bildsprache von „first person“ Computerspielen.
[...]
www.sixpackfilm.com
[...]
The malate-activated anion channel current resembles the electrically excitable ion channels of human nerve cells in terms of its electrical properties (voltage dependency).
[...]
www.uni-wuerzburg.de
[...]
Der Malat-aktivierte Anionenkanalstrom ähnelt in seinen elektrischen Eigenschaften (Spannungsabhängigkeit) den elektrisch erregbaren Ionenkanälen menschlicher Nervenzellen.
[...]
www.uni-wuerzburg.de

Поиск в словаре