немецкий
английский
ver·wäs·sern* ГЛ. перех.
1. verwässern (mit Wasser mischen):
- etw verwässern
-
2. verwässern (abschwächen):
- etw verwässern
-
английский
немецкий
| ich | verwässere |
|---|---|
| du | verwässerst |
| er/sie/es | verwässert |
| wir | verwässern |
| ihr | verwässert |
| sie | verwässern |
| ich | verwässerte |
|---|---|
| du | verwässertest |
| er/sie/es | verwässerte |
| wir | verwässerten |
| ihr | verwässertet |
| sie | verwässerten |
| ich | habe | verwässert |
|---|---|---|
| du | hast | verwässert |
| er/sie/es | hat | verwässert |
| wir | haben | verwässert |
| ihr | habt | verwässert |
| sie | haben | verwässert |
| ich | hatte | verwässert |
|---|---|---|
| du | hattest | verwässert |
| er/sie/es | hatte | verwässert |
| wir | hatten | verwässert |
| ihr | hattet | verwässert |
| sie | hatten | verwässert |
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Doch sie ließen sich auf Menschen ein, wodurch ihre DNS sich immer weiter verwässerte.
de.wikipedia.org Die mazdaistische Seite achtete darauf, dass der Gut-Böse-Gegensatz und die daraus folgenden ethischen Konsequenzen nicht zu sehr verwässert werden.
de.wikipedia.org Das Initiativkomitee stellte darauf in Aussicht, es ziehe das Volksbegehren zurück, wenn der Vorschlag im Ständerat nicht verwässert würde.
de.wikipedia.org Wahlbündnisse mit anderen Parteien lehnte sie während ihrer Amtszeit ab, um den Gedanken des Tierschutzes nicht zu verwässern.
de.wikipedia.org Er musste versprechen, kein Deutsch zu lernen, um sein reines Französisch nicht zu verwässern.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.sahra-wagenknecht.de Dort war es zu einem Schulterschluss von Konservativen, Sozialdemokraten und Liberalen gekommen, der kurz vor der Abstimmung in der Vorlage eines neuen Textentwurfs gipfelte, in dem die ursprünglichen Forderungen rundherum geglättet und verwässert worden waren.
[...][...]
there conservatives, social democrats and liberals had closed their ranks shortly before the vote and had unitedly presented a new text draft in which the original formulations had been smoothed out and watered down as much as possible.
[...][...]
zoe-delay.de So vandaliert Frau Daniela N. ihreszeichens Generalsekretärin dieses Vereines bei Wikipedia zum Begriff “Transgender” und allen anderen Trans-Themen herum und versucht sie zu verwässern.
[...][...]
So vandaliert Frau Daniela N. ihreszeichens Secretary General of this Association at Wikipedia on the term “Transgender” and all other transportation issues around and trying to water down.
[...][...]
www.eu2011.hu Viviane Reding machte darauf aufmerksam, dass „bis Juni sehr viele Mitgliedstaaten versuchen werden, dieses Dokument zu verwässern“.
[...][...]
Reding also pointed out that, “Until June, a great number of Member States will attempt to water down this document.”
[...][...]
www.alliancesud.ch Die OECD möchte sie in die Grundsätze der westlichen Hilfe einbinden, verwässert aber zu diesem Zweck eigene Standards.
[...][...]
The OECD is keen to see them bound by the principles of western aid, but is watering down its own standards to achieve this.
[...][...]
www.alliancesud.ch Das Werben um ‚ neue Geberländer ‘ und die Privatwirtschaft droht, das Rad zurückzudrehen und wichtige Grundsätze zu verwässern.
[...][...]
The competition for « new donor countries » and the private sector could well set the clock back and water down important principles.
[...]