SHIP - Перевод английский на польский

I. ship [ʃɪp] СУЩ.

ship

statek м.

ship ВОЕН.

okręt м.

sailing ship

żaglowiec м.

to board a ship

zaokrętować się

to jump ship

uciec ze statku

II. ship <-pp-> [ʃɪp] ГЛ. перех.

1. ship (send by boat):

ship

wysyłać [perf wysłać] statkiem

2. ship (transport):

ship

przewozić [perf przewieźć]

3. ship (deliver goods):

ship

dostarczać [perf dostarczyć]

Запись в OpenDict

ship СУЩ.

stranded ship

statek wyrzucony na brzeg м.

polar ship

okręt polarny м.

open ship

statek otwarty м.

open ship

statek bezpokładowy м.

one-compartment ship

statek jednoprzedziałowy (o niezatapialności jednoprzedziałowej) м.

nuclear ship

statek o napędzie jądrowym м.

mother ship budowa okrętów

statek-baza м.

container ship СУЩ. МОР.

container ship

kontenerowiec м.

merchant ship СУЩ. МОР.

merchant ship

statek м. handlowy

oceangoing ship СУЩ. МОР.

oceangoing ship

statek м. oceaniczny [lub pełnomorski]

sailing ship СУЩ.

sailing ship

żaglowiec м.

ship off ГЛ. перех.

1. ship off (send):

ship off

wysyłać [perf wysłać]

2. ship off a. перенос. (send away):

ship off

odsyłać [perf odesłać]

ship out ГЛ. перех.

ship out person, cargo:

ship out

wysyłać [perf wysłać]

transport ship СУЩ.

transport ship

statek м. transportowy

transport ship

transportowiec м.

free alongside ship ПРИЛ. ЭКОН.

free alongside ship

franko wzdłuż burty statku

Запись в OpenDict

guard-ship СУЩ.

guard-ship ВОЕН., МОР.

dozorowiec

Запись в OpenDict

that ship has sailed

that ship has sailed (lost opportunity) fig фразеол.

ta szansa minęła bezpowrotnie

Present

I	ship
you	ship
he/she/it	ships
we	ship
you	ship
they	ship

Past

I	shipped
you	shipped
he/she/it	shipped
we	shipped
you	shipped
they	shipped

Present Perfect

I	have	shipped
you	have	shipped
he/she/it	has	shipped
we	have	shipped
you	have	shipped
they	have	shipped

Past Perfect

I	had	shipped
you	had	shipped
he/she/it	had	shipped
we	had	shipped
you	had	shipped
they	had	shipped

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

For marine-only terms (sea and inland waterway transport), changes have been made to free alongside ship, free on board, cost and freight and cost insurance and freight.

jamaica-gleaner.com

I personally think it's too late to convince those older members of the merits of current peace process, that ship has sailed.

www.irishnews.com

I would say that ship has sailed and it's gone.

www.castanet.net

For 90% of us, that ship has sailed and isn't coming back.

www.irishexaminer.com

It appears that ship has sailed.

www.ew.com