GEAR - Перевод английский на польский

I. gear [gɪəʳ, америк. gɪr] СУЩ.

1. gear (in car):

gear

bieg м.

bottom [or AM low] gear

jedynka ж.

in top [or AM high] gear

na najwyższym biegu

2. gear:

gears мн. (in bike)

przerzutki ж. мн.

3. gear ТЕХН.:

gear

układ м.

gear

mechanizm м.

4. gear мн. отсут. (equipment):

gear

sprzęt м.

5. gear мн. отсут. (clothes):

gear

ubranie ср.

6. gear разг. (drugs):

gear

narkotyki м. мн.

Выражения:

in top [or AM high] gear

na najwyższych obrotach

II. gear [gɪəʳ, америк. gɪr] ГЛ. перех.

1. gear:

to be geared to sth

być dostosowanym do czegoś

Выражения:

to be geared up for sth

być przygotowanym do czegoś

Запись в OpenDict

gear СУЩ.

X-zero gear ТЕХН.

koło zębate bez przesunięcia ср.

Запись в OpenDict

gear СУЩ.

reduction gear

przekładnia redukcyjna ж.

Запись в OpenDict

gear СУЩ.

reversing gear

przekładnia nawrotna ж.

reversing gear

mechanizm nawrotny м.

reefing gear МОР.

refpatent м.

reefing gear МОР.

refmaszynka ж.

ratchet gear

koło zapadkowe ср.

overhung gear części maszyn

koło zębate ułożyskowane jednostronnie ср.

octoid gear części maszyn

koło oktoidalne ср.

octoid gear części maszyn

koło stożkowe ewolwentowe ср.

multiplying gear części maszyn

przekładnia zwiększająca ж.

multiplying gear części maszyn

przekładnia przyśpieszająca ж.

mitre gear

przekładnia zębata stożkowa (o równej liczbie zębów) ж.

gearbox, gear case СУЩ.

gearbox

skrzynia ж. biegów

gear lever, gearshift AM СУЩ.

gear lever

dźwignia ж. zmiany biegów

gear stick СУЩ. брит.

gear stick → gear lever

gear lever, gearshift AM СУЩ.

gear lever

dźwignia ж. zmiany biegów

landing gear СУЩ. мн. отсут.

landing gear

podwozie ср. [samolotu]

riot gear СУЩ.

riot gear

rynsztunek м. bojowy

Запись в OpenDict

gear train СУЩ.

gear train (mechanism used for transmitting rotary motion) только ед. ФИЗ.

przekładnia zębata ж.

Запись в OpenDict

x-zero gear pair СУЩ.

x-zero gear pair ТЕХН.

przekładnia (zębata) bez przesunięcia ж.

Present

I	gear
you	gear
he/she/it	gears
we	gear
you	gear
they	gear

Past

I	geared
you	geared
he/she/it	geared
we	geared
you	geared
they	geared

Present Perfect

I	have	geared
you	have	geared
he/she/it	has	geared
we	have	geared
you	have	geared
they	have	geared

Past Perfect

I	had	geared
you	had	geared
he/she/it	had	geared
we	had	geared
you	had	geared
they	had	geared

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The aircraft has a tricycle landing gear and two engines, one mainly for vertical take-off, and another for level flight.

en.wikipedia.org

In the event of a fall, the gear acts as a catch-point for the rope, thus preventing the climber from hurtling to the ground.

en.wikipedia.org

The simplest conversion uses the existing freewheel/cassette and crankset, the chain being cut to fit the desired gear ratio.

en.wikipedia.org

It features a strut-braced biplane layout, a two-seats-in-tandem open cockpit, fixed conventional landing gear and a single engine in tractor configuration.

en.wikipedia.org

The plot kicked into gear when the guys found out a rival airline was siphoning oil from a nature preserve.

en.wikipedia.org