LURCHING - Перевод английский на польский

I. lurch [lɜ:tʃ, америк. lɜ:rtʃ] ГЛ. неперех.

lurch

zataczać [perf zatoczyć] się

the ship is lurching

tym statkiem rzuca

to lurch forward

ruszyć do przodu

to lurch to a sudden halt

nagle się zatrzymać

she lurches from one bad relationship to another

angażuje się w same pechowe związki

the speaker kept lurching from one topic to another

mówca przeskakiwał z jednego tematu na drugi

to lurch away from sth

odstąpić od czegoś

II. lurch [lɜ:tʃ, америк. lɜ:rtʃ] СУЩ.

1. lurch (shake):

to give a lurch

zatrząść się

2. lurch (move):

lurch to the left/right

[nagły] zwrot м. w lewo/prawo

Выражения:

to leave sb in the lurch

opuszczać [perf opuścić] kogoś w potrzebie

Present

I	lurch
you	lurch
he/she/it	lurches
we	lurch
you	lurch
they	lurch

Past

I	lurched
you	lurched
he/she/it	lurched
we	lurched
you	lurched
they	lurched

Present Perfect

I	have	lurched
you	have	lurched
he/she/it	has	lurched
we	have	lurched
you	have	lurched
they	have	lurched

Past Perfect

I	had	lurched
you	had	lurched
he/she/it	had	lurched
we	had	lurched
you	had	lurched
they	had	lurched

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

His escape ladder lands him safely on the ground; however, he slips on an old spaghetti (which he threw beforehand) and lurches.

en.wikipedia.org

He grows bored and walks off, leaving the models and production staff in the lurch.

en.wikipedia.org

They can not bend at any joints, which makes them walk with a stiff-armed lurch.

en.wikipedia.org

Shortly after midnight when a new watch came on duty, the ship was heeling over eighteen degrees and was felt to lurch to starboard twice.

en.wikipedia.org

The car lurched to the side of the highway and stopped.

en.wikipedia.org